九

九月八日夜雨留智叔

宋代 · 陈师道

作者古诗词

骑台九日登临处，只有归人醉扶路。千年二谢孰可代，我每苦留君只去。花粗且为前人惜，曲误不解丞卿怒。只消著帽受西风，不待风流到新句。

译文

戏马台上重阳登临之处，只有归家的人醉倒在路边。千年以来的谢灵运、谢朓谁能替代？我每每苦留你，你却只愿离去。花虽粗劣，且为前人珍惜；曲子弹错，不解上司的恼怒。只需戴着帽子承受西风，不必等待风流佳句的新作。

注释

【骑台】：指戏马台，在今江苏徐州，南朝宋武帝刘裕曾于重阳节在此大会宾客。【九日】：农历九月九日重阳节。【二谢】：指谢灵运、谢朓，南朝著名诗人。【花粗】：花虽粗劣，亦应珍惜。【曲误】：乐曲有误，典出《三国志·吴书·周瑜传》：“曲有误，周郎顾。” 【丞卿怒】：指上级官员发怒。【著帽】：戴帽，典出《晋书·孟嘉传》：孟嘉重阳登高，风吹帽落而不觉，后成为风流雅事。

赏析

此诗为陈师道在重阳前夜留别友人智叔之作。诗中运用戏马台、二谢、周郎顾曲、孟嘉落帽等典故，表达了对友人的留恋与对自身境遇的感慨。首联以“骑台九日”点明时地，以“归人醉扶路”暗示离别之愁。颔联以“二谢”喻指友人诗才，叹其离去之无奈。颈联“花粗”“曲误”暗喻自己才疏学浅，不为世容。尾联“著帽受西风”化用孟嘉典，自嘲不追求风流新句，实则隐含对现实的不满。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了陈师道诗作瘦硬深挚的风格。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品