寄

寄邓州杜侍郎

宋代 · 陈师道

作者古诗词

南阳老幼如云屯，连日城东候使君。后者排前旁捷出，争先见面作殷懃。六年重来已白发，一日再见回青春。道傍过者怪相问，共言杜母真吾亲。使君虽老心尚壮，文采风流诸谢上。名家从昔杜陵人，盛德于今丈人行。我昔卧病老彭城，画船鸣鼓千里行。致书馈奠初未识，丁宁劳苦如平生。人言此事今未有，古人中求还得否。忘年屈势不虚辱，公自为德吾何取。菊潭之水甘且洁，潭上秋花照山白。请公酌此寿百年，奕奕长为此邦伯。孰先一州后四方，重金叠盖登庙堂。请从今日至云来，月三十斛输洛阳。

译文

南阳的老幼像云一样聚集，连日来在城东等候使君。后面的人挤到前面，争先恐后地见面表达殷勤。六年后再来你已经白发，但一见面就仿佛回到青春。路过的行人奇怪地询问，大家齐声说杜母真是我们的亲人。使君虽然年老但心志雄壮，文采风流在诸谢之上。名家从古就是杜陵人，盛德如今是长辈。我过去在彭城卧病，你乘画船鸣鼓千里来访。写信送祭品时我们还不相识，叮咛慰劳如同平生。人们说这样的事如今没有，古人中寻求还能得到吗？忘年屈势不是虚辱，您自施行仁德我何所取。菊潭的水甘甜洁净，潭上秋花映照山白。请您饮此酒祝您长寿，永远做此地的州长。谁先治理一州而后治理四方，高官厚禄登上朝廷。请从今日到未来，每月三十斛运往洛阳。

注释

【杜侍郎】指杜纯，曾任邓州知州，侍郎为虚衔。【南阳】邓州古属南阳郡。【如云屯】形容众多。【使君】对州郡长官的尊称，此处指杜纯。【殷懃】同“殷勤”，热情。【杜母】东汉杜诗任南阳太守，百姓称“杜母”，此处借指杜纯。【文采风流诸谢上】诸谢指谢安、谢玄等谢氏家族，赞杜纯文采超越他们。【杜陵人】杜甫祖籍杜陵，杜纯亦为杜陵人。【丈人行】长辈。【彭城】今江苏徐州，陈师道曾居此。【致书馈奠】写信并赠送祭品。【丁宁】同“叮咛”，嘱咐。【菊潭】邓州地名，产甘菊。【邦伯】州牧，指知州。【重金叠盖】高官厚禄。【庙堂】朝廷。【月三十斛输洛阳】每月运三十斛菊潭水至洛阳，典出《风俗通》饮菊潭水长寿。

赏析

此诗为陈师道寄赠邓州知州杜纯之作。主题颂扬杜纯的政绩与品德，表达敬仰与祝福。艺术上，开篇以百姓拥戴场景烘托杜纯深得民心，运用“杜母”典故将杜纯比作东汉杜诗，赞其爱民如子。中间回忆杜纯当年探望病中诗人，细节真切，突出其礼贤下士。结尾以菊潭水祝寿，并暗用饮菊水长寿之典，寄望杜纯健康长寿、仕途高升。全诗情感真挚，用典贴切，语言质朴而情深。据推测，此诗作于陈师道晚年，其时杜纯已年老，诗人亦饱经忧患，故诗中“六年重来已白发”等句含岁月沧桑之感。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品