送赵教授
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
束发相看到白头，了知公鬓不胜忧。可堪亲老须三釜，又著儒冠忍一羞。平世功名须晚节，向来旬月取封侯。北州豪杰知谁健，乞我黄淤十里秋。
译文
从年轻相伴到白头，明知你的鬓发因忧愁而斑白。怎奈父母年老需要微薄俸禄供养，又只得戴上儒冠忍受一次羞辱。太平世道建功立业须看晚年节操，向来有人短时间就能取得封侯。北方的豪杰们如今谁还健在？请赐我十里黄河淤田度过秋收。
注释
【束发】古代男子十五岁束发为髻，表示成童。此处指年轻时。【相看到白头】意为从年轻相伴到年老。【了知】明知，确知。【公鬓不胜忧】公，指赵教授。不胜忧，忧愁太多，鬓发早白。【三釜】古代低级官吏的俸禄，一釜为六斗四升。此处指微薄的俸禄以养亲。【儒冠】儒生戴的帽子，代指读书人。【忍一羞】忍受屈辱，指为生计而做官。【平世】太平之世。【晚节】晚年的节操或成就。【旬月取封侯】旬月，十天至一月，形容时间短。取封侯，指建功封侯，用汉代终军请缨、班超投笔从戎之典。【北州豪杰】北州，泛指北方地区。豪杰，指有才能的人。【乞我黄淤十里秋】黄淤，黄河泥沙淤积的土地。十里秋，指十里秋收之地。全句意为请求给我一块黄河淤积的田地，以度晚年。
赏析
此诗为送别赵教授而作。首联以“束发相看到白头”写二人交谊之深，次句“了知公鬓不胜忧”既写赵教授之忧，亦暗含诗人自身感慨。颔联“亲老须三釜”与“儒冠忍一羞”对举，道出为养亲而屈就微官之无奈，体现了宋代士人仕隐两难的普遍心态。颈联“平世功名须晚节”劝慰友人晚节可期，“向来旬月取封侯”则以历史典故反衬现实功名之不易。尾联“北州豪杰知谁健”暗含对时局人才凋零的慨叹，“乞我黄淤十里秋”则表达归隐之愿，与送别之意相呼应。全诗情感沉郁，用典贴切，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于陈师道晚年，其时他生活困顿，诗中“三釜”“忍羞”等语实为自身写照。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《送赵教授》- 陈师道 - 诗词大全
《送赵教授》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析