拱翠亭
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
千年茅竹蔽幽奇，一日堂成四海知。便有文公来作记，尚须吾辈与题诗。至人但有经行处，宝盖仍存朽老枝。能事向来非促迫，经年安得便嫌迟。
译文
千年来茅草竹子遮蔽了幽静奇景，一日亭堂建成便天下闻名。 即使有韩文公来作记，仍需要我们这些人来题诗。 得道高僧只是经过此地，宝盖般的树冠仍存于枯老的树枝上。 擅长之事向来不是仓促可成，经年累月怎能嫌时间太迟。
注释
【拱翠亭】亭名，拱翠意为环绕翠色。 【陈师道】北宋诗人，江西诗派重要作家，字履常，号后山。 【千年茅竹蔽幽奇】千年：极言时间之久，非实指。茅竹：茅草和竹子。蔽：遮蔽。幽奇：幽静奇丽的景色。 【一日堂成四海知】堂：指拱翠亭。四海知：天下皆知。 【文公】指韩愈，谥号文公。韩愈曾作《燕喜亭记》，此处借指为亭作记的名人。 【至人】道德修养达到最高境界的人，此处指得道高僧或隐士。 【经行处】佛教用语，指修行者往来行走的地方。 【宝盖】佛道中用作仪仗的华盖，此处喻指古树树冠如盖。 【朽老枝】枯老的树枝。 【能事】擅长的本领，此处指作诗题记之事。 【促迫】急促、仓促。 【经年】经过一年或多年。 【嫌迟】嫌时间太晚。
赏析
此诗为陈师道题咏拱翠亭之作。首联以“千年”与“一日”对比，突出亭子建成前后的巨大反差，暗含对建亭者功绩的赞美。颔联用韩愈作记的典故，既抬高拱翠亭的地位，又表明自己题诗是应尽之责，体现文人雅集之趣。颈联转写自然景物，“至人”与“宝盖”赋予古树以禅意，暗示亭子所在环境的幽静与超脱。尾联议论作诗题记之事，强调从容不迫、精益求精的态度，反映了陈师道作为江西诗派诗人注重锤炼字句的创作理念。全诗语言凝练，用典贴切，情感含蓄而自信。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《拱翠亭》- 陈师道 - 诗词大全
《拱翠亭》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析