除

除夜对酒赠少章

宋代 · 陈师道

作者古诗词

岁晚身何托，灯前客未空。半生忧患里，一梦有无中。发短愁催白，颜衰酒借红。我歌君起舞，潦倒略相同。

译文

一年将尽，我身体无所寄托，灯前还有客人未空。半辈子在忧患中度过，人生如梦，似有似无。头发短少，忧愁催白了它，容颜衰老，借酒力泛红。我唱歌你起舞，失意潦倒大致相同。

注释

【岁晚】：一年将尽，指除夕。【身何托】：身体无所寄托，指漂泊无依。【客未空】：客人未空，指有客相伴。【半生】：半辈子，陈师道作此诗时约三十余岁，半生为概指。【忧患】：忧虑祸患，陈师道一生贫困，曾因党争罢官。【一梦有无中】：人生如梦，似有似无。【发短】：头发短少，指年老或愁苦。【愁催白】：忧愁催白了头发。【颜衰】：容颜衰老。【酒借红】：借酒力使脸上泛红。【潦倒】：失意颓丧。【略相同】：大致相同。

赏析

此诗为除夕夜与友人少章对酒之作。主题抒发岁末身世飘零、半生忧患的感慨。艺术手法上，颔联“半生忧患里，一梦有无中”以对仗工整、虚实相生见长，将人生比作梦境，表达对现实的迷惘。颈联“发短愁催白，颜衰酒借红”以细节刻画衰老之态，愁与酒形成对比，暗示借酒浇愁。尾联“我歌君起舞，潦倒略相同”点明同病相怜，以歌舞排遣，情感沉郁而略带自嘲。陈师道一生贫困潦倒，此诗【据推测】作于元祐年间（1086-1094）任徐州教授时，反映其仕途失意、生活困顿的境遇。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品