送

送王元均贬衡州兼寄元龙二首

宋代 · 陈师道

作者古诗词

先生秀句满天东，二子缘渠再得穷。诗礼向来堪发冢，孙刘能使不为公。炎方瘴疠避轩豁，故国山河开始终。传语元龙要相识，江湖春动有来鸿。

译文

先生的优美诗句传遍东方，两位弟子因为你而再次遭遇困厄。诗礼之学向来可以成为盗墓的工具，孙策刘备那样的权贵能够使人不秉公行事。南方的瘴疠之气会避开开阔之地，故乡的山河始终如一。传话给元龙要相互认识，江湖春潮涌动时会有北归的鸿雁。

注释

【先生】：指王元均，诗人朋友。【秀句】：优美的诗句。【满天东】：形容诗名远播东方。【二子】：指王元均及其弟王元龙。【缘渠】：因为他。【得穷】：遭遇困厄。【诗礼向来堪发冢】：《庄子·外物》有“儒以诗礼发冢”，讽刺儒者借诗礼之名行盗墓之实，此处指王元均因诗礼之学获罪。【孙刘】：三国孙策、刘备，借指权贵。【不为公】：不能秉公行事。【炎方】：南方炎热之地。【瘴疠】：南方湿热致病的瘴气。【轩豁】：开朗，此处指瘴疠避开。【故国山河开始终】：指故乡山河始终如一。【传语】：捎话。【元龙】：王元龙，王元均之弟。【江湖春动有来鸿】：春天江湖涌动，鸿雁北归，喻音信可通。

赏析

此诗为送别友人贬谪之作。首联赞王元均诗才，却因之获罪，暗含不平。颔联用典，讽刺当权者以诗礼为名行迫害之实，孙刘喻权贵不公。颈联宽慰友人，瘴疠之地亦有开朗处，故乡山河不改，寄寓归期可待。尾联托鸿雁传书，表达对王元龙的问候与期待。全诗情感沉郁，用典贴切，既有对友人的同情，也有对世道的批判。陈师道一生清贫，此诗或作于元祐年间党争之际，【据推测】王元均因文字得罪，故诗中多愤激之语。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品