送

送杜侍御纯陕西转运

宋代 · 陈师道

作者古诗词

馈粮千里古无策，木牛流马功不极。边头数米换黄金，将军汗马未伏枥。黠羌人面作胡语，鸟雀贪生尔如许。熊虎可避蝱可驱，覆巢熏穴意何如。汉虏相当庸可尽，聊城正用一封书。巧手莫为无面饼，谁能留渴须远井。国家有急君得辞，徐人不劳扣关请。陇上壮士莫扪舌，河西狂王防系颈。向来此地几送迎，草间翁仲口不瘖。十年两熟饱可待，一岁四守人何心。老稚持车车不留，归人不行行转头。关中正须萧丞相，省内早要富民侯。可同一夫在所悯，岁晚得无沟壑忧。

译文

运送军粮千里之外自古无良策，木牛流马之功虽大也有限。边境上数着米粒换黄金，将军汗马未得休息。狡猾的羌人面貌如人说着胡语，像鸟雀贪生怕死。熊虎可避蚊虻可驱，捣毁巢穴烟熏洞穴意下如何？汉与敌相当岂能尽灭，聊城正可用一封书信。巧妇难为无米之炊，谁能口渴等待远井？国家有急事你怎能推辞，徐地之人不必叩关请求。陇上壮士不要缄默，河西狂王当防被擒。向来此地几次送迎，草间石人不会说话。十年两季丰收饱食可待，一年四季驻守人心何堪？老幼挽车车不停留，归人未行却已转头。关中正需要萧丞相，朝廷早要富民侯。应怜悯每一个百姓，年底是否有饿死沟壑之忧？

注释

【杜侍御纯】：杜纯，字孝纯，曾任侍御史，故称杜侍御。【陕西转运】：指陕西路转运使，负责漕运粮饷。【馈粮千里】：运送军粮至千里之外。【木牛流马】：诸葛亮发明的运输工具，用于山地运粮。【边头数米换黄金】：边境上以米换金，极言粮价昂贵。【将军汗马未伏枥】：将军征战未休，汗马未得休息。【黠羌】：狡猾的羌人，指西北少数民族。【人面作胡语】：面貌如人而说胡语，指羌人。【鸟雀贪生尔如许】：像鸟雀一样贪生怕死。【熊虎可避蝱可驱】：熊虎可避，蚊虻可驱，喻敌人可退。【覆巢熏穴】：捣毁巢穴，用烟熏洞，喻彻底消灭。【汉虏相当庸可尽】：汉与敌相当，岂能尽灭？【聊城正用一封书】：用鲁仲连射书救聊城典故，喻以智谋取胜。【巧手莫为无面饼】：巧妇难为无米之炊，喻无物资难办事。【谁能留渴须远井】：口渴不能等远井，喻远水不解近渴。【徐人不劳扣关请】：徐地之人不必叩关请求，喻朝廷自有安排。【陇上壮士莫扪舌】：陇上壮士不要缄默，喻应直言献策。【河西狂王防系颈】：河西的狂王（指西夏主）当防其被擒。【草间翁仲口不瘖】：墓前石人不会说话，喻历史无言。【十年两熟饱可待】：十年间两季丰收，可待饱食。【一岁四守人何心】：一年四季驻守，人心何堪？【老稚持车车不留】：老幼挽车，车不停留，喻送别不舍。【归人不行行转头】：归人未行却已转头，喻留恋。【关中正须萧丞相】：用萧何镇守关中典故，喻需贤臣治理。【省内早要富民侯】：朝廷需要富民侯（指能富民之臣）。【可同一夫在所悯】：应怜悯每一个百姓。【岁晚得无沟壑忧】：年底是否有饿死沟壑之忧？

赏析

此诗为送杜纯赴任陕西转运使而作，主题涉及边防、民生与吏治。诗中运用大量典故和比喻，如“木牛流马”、“聊城一封书”、“萧丞相”等，既表达了对杜纯的期望，也反映了对西北边防和百姓疾苦的关切。艺术手法上，夹叙夹议，语言质朴而意蕴深厚。情感上，既有对国事的忧虑，也有对友人的勉励。据推测，此诗作于北宋与西夏对峙时期，诗人借送别抒发了对边防策略和民生问题的思考。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品