连

连日大雪以疾作不出闻苏公与德麟同登女郎台

宋代 · 陈师道

作者古诗词

掠地冲风敌万人，蔽天密雪几微尘。漫山塞壑疑无地，投隙穿帷巧致身。晚积读书今已老，闭门高卧不缘贫。遥知更上湖边寺，一笑潜回万室春。

译文

猛烈的大风席卷地面，仿佛能抵挡万人；密布天空的大雪，几乎连微尘都看不见。大雪覆盖了山峦，填满了沟壑，让人怀疑没有大地；它从缝隙钻入帷幕，巧妙地到达身边。晚年积累学问，如今已经老去；闭门高卧，不是因为贫穷。遥想您（苏公）与德麟又登上了湖边的寺庙，一笑之间，暗中挽回了万户人家的春天。

注释

【苏公】指苏轼，北宋著名文学家，陈师道之师友。【德麟】赵令畤，字德麟，苏轼门人。【女郎台】地名，在今安徽阜阳，苏轼曾知颍州，此台为当地名胜。【掠地冲风】形容风势猛烈，席卷地面。【蔽天密雪】大雪密布天空。【漫山塞壑】雪覆盖山峦，填满沟壑。【投隙穿帷】雪从缝隙钻入帷幕。【巧致身】巧妙到达。【晚积读书】晚年积累学问，指读书。【闭门高卧】闭门不出，高枕而卧。【不缘贫】不是因为贫穷。【湖边寺】指女郎台附近的寺庙。【潜回】暗中挽回。

赏析

此诗为陈师道因大雪生病未能陪同苏轼、赵令畤登女郎台而作。诗中前两联以夸张手法描绘风雪之猛烈，突出自然力量的强大与无处不在。后两联转向自身境况，以“晚积读书今已老”感慨年老学成却困于疾病，而“闭门高卧不缘贫”则表明并非因贫而闲居，暗含对仕途坎坷的无奈。尾联遥想友人登台之乐，以“一笑潜回万室春”收束，既表达对友人的羡慕，又借“春”字寄寓对美好未来的期盼，情感含蓄而深沉。全诗写景与抒情结合，语言凝练，体现了陈师道诗作“朴拙”的风格。创作背景据推测为元祐年间苏轼知颍州时，陈师道因疾未能同游。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品