答张文潜
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
我贫无一锥，所向皆四壁。瀛洲足风露，胡不减饥色。昔闻杜氏子，剪髻事尊客。君妇定不贤，三梳奉巾栉。
译文
我贫穷得连一锥之地都没有，所到之处都是四壁空空。你所在的瀛洲虽然风露充足，为何不能减却你的饥色？从前听说杜家的儿子（实为陶侃），母亲剪发来招待尊贵的客人。你的妻子一定不贤惠，需要你三次梳头、亲自奉上毛巾梳子。
注释
【我贫无一锥】化用《庄子·盗跖》“尧舜有天下，子孙无置锥之地”，极言贫困。【瀛洲】传说中海上仙山，此处喻指张文潜（张耒）居所或任职之地。【杜氏子】指杜甫，杜甫《丽人行》有“态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀”等句，但此处“剪髻事尊客”用陶侃母剪发待客典，见《晋书·陶侃传》：陶侃家贫，有客至，母湛氏剪发换酒肴。陈师道误记为杜氏。【三梳奉巾栉】《礼记·内则》有“鸡初鸣，咸盥漱，栉𫄳笄总”，梳洗奉侍之礼。
赏析
此诗为陈师道答友人张文潜（张耒）之作。诗中自述贫困，并戏谑友人亦不得温饱。首联以“无一锥”“四壁”极写己之穷困，用典贴切。颔联“瀛洲”暗指张耒居官之地，却反问“胡不减饥色”，既关切又调侃。后四句用典，先误引杜氏（实为陶母）剪发待客之贤，反衬张耒妻子不贤，以致丈夫需自理梳洗，幽默中见深情。全诗以谐谑笔法写贫寒处境，体现了陈师道诗瘦硬而含谐趣的风格。据推测，此诗作于元祐年间，陈师道与张耒同属苏门，交谊深厚。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《答张文潜》- 陈师道 - 诗词大全
《答张文潜》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析