送

送张秀才兼简德麟

宋代 · 陈师道

作者古诗词

长安千门憎热客，我独怜君来解热。呼儿具饭懒出口，藜羹不糁甘一啜。北州别驾玉刻麟，索书往见良可人。驿使别来无一字，知有此情谁与亲。

译文

长安城中千门万户都厌恶趋炎附势的客人，只有我怜惜你前来为我消解暑热。呼唤小儿准备饭食却懒得开口，藜菜羹中没有米粒，我也甘愿喝上一口。北州的别驾如同美玉雕成的麒麟，你索要书信前去见他，他真是个可爱的人。驿使分别后没有带来一个字，知道有这份情意，又能与谁亲近呢？

注释

【憎热客】厌恶趋炎附势之人。热客，指奔走权门者。【解热】消解暑热，亦喻指消除烦闷。【藜羹不糁】藜羹，用藜菜做的羹汤。糁，米粒。不糁，指无米粒，形容食物粗劣。典出《庄子·让王》：“孔子穷于陈蔡之间，七日不火食，藜羹不糁。” 【北州别驾】北州，指北方州郡。别驾，官名，州刺史的佐吏。此处指张秀才的友人。【玉刻麟】形容友人如美玉雕成的麒麟，喻其才德出众。【索书】求取书信。【良可人】很可爱的人。可人，称心如意之人。【驿使】古代传递公文、书信的人。【谁与亲】与谁亲近。

赏析

此诗为陈师道送别张秀才并寄怀友人德麟之作。首联以“憎热客”与“怜君”对比，凸显诗人对趋炎附势者的厌恶及对张秀才的真诚情谊。颔联用“藜羹不糁”典故，化用孔子厄于陈蔡之事，既写自己清贫待客，又暗含安贫乐道之志。颈联转写张秀才将往见德麟，以“玉刻麟”喻其才德，赞其可亲。尾联“驿使别来无一字”写别后音书断绝，末句“知有此情谁与亲”以反问收束，表达对友情的珍视与孤独之感。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与典故，体现了陈师道诗风简古、深挚的特点。【据推测】此诗作于陈师道居长安期间，其时他仕途不顺，生活清苦，诗中“憎热客”或暗讽当时世态炎凉。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品