答黄充
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
我无置锥君立壁，舂黍作麋甘胜蜜。绨袍不受故人意，药饵肯为儿辈屈。割白鹭股何足难，食卢鹚肉未为失。暮年五斗得千里，有愧寒檐背朝日。
译文
我没有立锥之地，你家徒四壁，我们捣黍煮粥，甘甜胜过蜜。不接受故人赠送的绨袍，岂肯为儿女辈屈节求药？割白鹭腿肉有何难，吃鸬鹚肉也不算过失。晚年为五斗米而得到千里马般的待遇，却惭愧在寒檐下背对朝阳。
注释
【我无置锥君立壁】置锥：置锥之地，形容极小的立足之地。立壁：家徒四壁，形容贫穷。 【舂黍作麋甘胜蜜】舂黍：捣去黍子皮壳。麋：通“糜”，粥。 【绨袍不受故人意】绨袍：粗丝袍，典出《史记·范雎列传》，范雎赠须贾绨袍，示故人之情。此处反用，言不接受故人馈赠。 【药饵肯为儿辈屈】药饵：药物。肯：岂肯。为儿辈屈：为儿女辈而屈节。 【割白鹭股何足难】白鹭股：白鹭腿肉，喻微小之物。 【食卢鹚肉未为失】卢鹚：鸬鹚，水鸟。未为失：不算过失。 【暮年五斗得千里】五斗：指微薄俸禄，用陶渊明“不为五斗米折腰”典。千里：千里马，喻高位或才能。 【有愧寒檐背朝日】寒檐：贫寒之家。背朝日：背对朝阳，喻处境困顿。
赏析
此诗为陈师道答友人黄充之作。诗中通过“无置锥”“立壁”等语，描绘二人贫寒处境，但以“舂黍作麋甘胜蜜”表现安贫乐道之志。后四句连用典故，反用范雎赠绨袍、陶渊明辞官等事，表达不向故人乞怜、不为儿女屈节的傲骨。末联“暮年五斗得千里”自嘲为微禄而屈就，与“有愧寒檐背朝日”形成对比，流露无奈与自愧。全诗语言简古，用典贴切，情感沉郁，体现了陈师道作为江西诗派代表人物的瘦硬诗风。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《答黄充》- 陈师道 - 诗词大全
《答黄充》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析