题

题画李白真

宋代 · 陈师道

作者古诗词

君不见浣花老翁醉骑驴，熊儿捉辔骥子扶。金华仙伯哦七字，好事不复千金模。青莲居士亦其亚，斗酒百篇天所借。英姿秀骨尚可似，逸气高怀那得画。周郎韵胜笔有神，解衣磅礡未必真。一朝写此英妙质，似悔只识如花人。醉色欲尽玉色起，分明尚带金井水。乌纱白纻真天人，不用更著山岩里。平生潦倒饱丘园，禁省不识将军尊。袖手犹怀脱靴气，岂是从来骨相屯。仰视云空鸿鹄举，眼前纷纷那得顾。是非荣辱不到处，只恐朝来有新句。勿吾身后不要名，尚得吴侯费百金。江西胜士与长吟，后来不忧身陆沉。

译文

你没看见浣花老人杜甫醉骑驴，儿子熊儿牵缰骥子扶。金华仙伯黄庭坚吟哦七字诗，好事者不再以千金模仿。青莲居士李白也是他的同辈，斗酒百篇是上天所借。英姿秀骨尚可相似，逸气高怀怎能画得。周郎画技神韵胜，解衣磅礴未必真。一朝画出这英妙气质，似后悔只识如花美人。醉色将尽玉色起，分明还带金井水。乌纱白纻真天人，不用再隐于山岩里。平生潦倒饱经丘园，宫廷不识将军尊。袖手犹怀脱靴气，岂是从来骨相困顿。仰视云空鸿鹄高飞，眼前纷纷哪得顾及。是非荣辱不到之处，只恐朝来有新诗句。不要我身后留名，尚得吴侯费百金。江西胜士与长吟，后来不忧身沉沦。

注释

【浣花老翁】：指杜甫，曾居成都浣花溪畔。【熊儿、骥子】：杜甫二子宗文、宗武的小名。【金华仙伯】：指黄庭坚，号山谷道人，曾游金华。【青莲居士】：李白号青莲居士。【斗酒百篇】：杜甫《饮中八仙歌》有“李白一斗诗百篇”句。【周郎】：指画家周昉，唐代人物画家。【解衣磅礡】：典出《庄子·田子方》，指画家作画时脱衣箕坐，神闲意定。【金井水】：指井水，喻李白醉后脸色如玉。【乌纱白纻】：乌纱帽、白纻衣，指李白服饰。【禁省】：指宫廷。【脱靴气】：指李白令高力士脱靴之事。【骨相屯】：骨相困顿，命运不济。【鸿鹄举】：鸿鹄高飞，喻志向远大。【吴侯】：指吴居厚，曾为江西转运使。【江西胜士】：指江西诗派诗人。【身陆沉】：指沉沦不遇。

赏析

此诗为陈师道题咏李白画像之作。主题上，诗人借李白形象抒发对自由不羁、蔑视权贵的向往，同时暗含自身怀才不遇的感慨。艺术手法上，运用典故和对比，如以杜甫、黄庭坚衬托李白，以“脱靴气”凸显李白傲骨。情感表达上，既有对李白逸气高怀的赞美，也有对自身潦倒的无奈，结尾以“不忧身陆沉”自勉。创作背景【据推测】可能作于陈师道晚年，时值党争，诗人仕途坎坷，故借李白抒怀。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品