送

送晁尧民守徐

宋代 · 陈师道

作者古诗词

中年为别不堪忧，束发登门到白头。南省望郎仍国士，东方千骑更吾州。彭翁老寿终遗骨，燕子飞来只故楼。知己难逢身易老，烦公置醴我归休。

译文

中年离别更令人不堪忧愁，从束发结交到如今白头。你在尚书省任郎官仍是国士，如今出守徐州成为一州之长。彭祖虽长寿终归留下遗骨，燕子飞来只认得旧时楼台。知己难以遇到而身体容易衰老，烦请你设酒礼待，我将归隐休养。

注释

【束发】：古代男子十五岁束发为髻，表示成童。此处指年轻时。【南省】：唐代尚书省在大明宫南，称南省。宋代沿用，指中央官署。【望郎】：指尚书省郎官，地位清要。【国士】：一国中杰出的人物。【东方千骑】：语出汉乐府《陌上桑》“东方千余骑，夫婿居上头”，指太守级官员的仪仗。此处指晁尧民出任徐州知州。【彭翁】：彭祖，传说中长寿人物，尧时封于彭城（今徐州）。此处借指徐州。【遗骨】：指彭祖遗骸，传说彭祖葬于彭城。【燕子飞来只故楼】：化用刘禹锡《金陵五题·乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，暗示人事变迁。【置醴】：设甜酒。典出《汉书·楚元王传》，楚元王敬礼申公、穆生，常为设醴。后以“置醴”表示礼贤。

赏析

此诗为送别友人晁尧民赴任徐州知州而作。首联以“中年为别”点明离愁，并以“束发登门到白头”叙写二人自幼相交的深厚情谊。颔联称赞晁尧民才德兼备，从中央郎官外放为地方长官，既是朝廷重臣，又是故乡父母官（徐州为陈师道故乡）。颈联用彭祖遗骨、燕子故楼两个典故，暗含人生无常、物是人非的感慨。尾联直抒胸臆，感叹知己难逢、人生易老，并希望友人能像楚元王待穆生那样礼遇自己，而自己则欲归隐。全诗情感真挚，用典贴切，既有对友人的赞美与不舍，又流露出仕途坎坷、渴望归隐的复杂心境。据推测，此诗作于陈师道晚年，其时他生活困顿，故有“归休”之叹。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品