清平乐
宋代 · 陈师道
词牌 古诗词
为改之曰官样黄，作清平乐词，且令方内知有此名也。 重重叠叠。娜袅裙千𫌇。时样官黄香百叶。一岁相逢两节||。 曲阑绕遍芳丛。一枝作意妍秾。折得有谁相忆，却须还与秋风。
译文
重重叠叠的花瓣，像裙子上的千道褶皱。时下流行的官样黄色菊花，有百层花瓣。一年之中，它两次在佳节开放。曲折的栏杆环绕着花丛，有一枝开得特别繁盛艳丽。折下它来，有谁会思念我呢？最终它还是要还给秋风。
注释
【为改之曰官样黄】：陈师道为友人王直方（字立之）改其词，将菊花品种命名为“官样黄”。【娜袅】：形容轻盈柔美。【裙千𫌇】：裙子的褶皱，比喻菊花的层层花瓣。【时样官黄】：当时流行的官家样式的黄色菊花。【百叶】：指花瓣多层。【一岁相逢两节】：一年中菊花在重阳节和立冬前后两次开放，故云两节。【曲阑】：曲折的栏杆。【芳丛】：花丛。【作意】：特意、有意。【妍秾】：美丽繁盛。【却须还与秋风】：意指菊花最终归于秋风，表达惜花之情。
赏析
此词咏菊，以“官样黄”为名，暗含对当时社会风尚的微妙态度。上片描绘菊花形态，用“重重叠叠”“娜袅裙千𫌇”比喻花瓣层叠，形象生动。“一岁相逢两节”点明菊花花期之长。下片由赏花转入抒情，“折得有谁相忆”流露出孤独之感，末句“却须还与秋风”则寄寓了时光易逝、美好难留的惆怅。全词咏物而不滞于物，含蓄蕴藉，体现了陈师道词作婉约深沉的风格。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《清平乐》- 陈师道 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析