奉

奉陪赵大夫游桓山

宋代 · 陈师道

作者古诗词

后水喧江落浑黄，晚云障日作微凉。笙歌声里旌旗动，罗绮丛中语笑香。劝相秋郊开稔熟，摩娑苔壁吊荒亡。风流一代今山简，有底樽前著葛强。

译文

下游的江水喧腾着落下浑浊的黄色，傍晚的云彩遮蔽了太阳带来些许凉意。在笙歌乐声中旌旗飘动，在穿着罗绮的人群中笑语带着香气。劝勉农事在秋郊迎来庄稼成熟，抚摸长满青苔的墙壁凭吊荒废的遗迹。如今风流一代的赵大夫就像当年的山简，为何在酒樽前还要带着葛强这样的人呢？

注释

【后水喧江落浑黄】后水：指下游之水。喧江：江水喧腾。浑黄：水色浑浊发黄。【晚云障日作微凉】障日：遮蔽太阳。作微凉：带来些许凉意。【笙歌声里旌旗动】笙歌：吹笙唱歌，泛指奏乐歌唱。旌旗：旗帜。【罗绮丛中语笑香】罗绮：绫罗绸缎，借指穿着华美的女子或人群。语笑香：笑语中带有香气。【劝相秋郊开稔熟】劝相：劝勉、辅助。秋郊：秋天的郊野。开稔熟：指庄稼成熟丰收。【摩娑苔壁吊荒亡】摩娑：抚摸。苔壁：长满青苔的墙壁。吊荒亡：凭吊荒废消亡的遗迹。【风流一代今山简】山简：西晋名士，曾任征南将军，性嗜酒，常醉游习家池，时人歌曰“山公时一醉”。此处以山简借指赵大夫。【有底樽前著葛强】有底：有何、为何。樽前：酒樽前。著：安置、带着。葛强：山简的爱将，常随山简出游。此处借指诗人自己或随从。

赏析

此诗为陈师道陪赵大夫游桓山时所作。首联写景，以“浑黄”江水与“微凉”晚云点明秋日傍晚的时令特征，暗含萧瑟之意。颔联以“笙歌”“旌旗”“罗绮”“语笑”渲染游宴之盛，但“香”字透出浮华气息。颈联转写劝农与凭吊，一“开”一“吊”，将现实丰收与历史荒亡并置，形成时空对照，寄寓对世事变迁的感慨。尾联用山简、葛强典故，以赵大夫比山简，自比葛强，表面似调侃，实则暗含对自身陪侍身份的无奈与自嘲。全诗写景、叙事、用典结合，情感含蓄深沉，体现了陈师道诗作精炼含蓄、善用典实的风格。【据推测】此诗作于陈师道任徐州教授期间，赵大夫或为当地长官，诗人借游宴之题抒发对人生际遇的复杂感受。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品