木

木兰花（汝阴湖上同东坡用六一韵）

宋代 · 陈师道

作者古诗词

湖平木落摇空阔。叶底流泉鸣复咽，酒边清漏往时同，花里朱弦纤手抹。风光过手春冰滑。十事违人常七八。不将白发并黄花，拟下清流揽明月。

译文

湖水与岸齐平，树叶凋落，水天摇荡空阔。叶底泉水声时鸣时咽。酒席边漏壶声与往昔相同，花丛里朱弦在纤手弹抹下发出乐声。春光从指间滑过如春冰般易逝。十件事中常有七八件违背人意。不将白发与黄花相伴，打算下到清流中捞取明月。

注释

【汝阴】：今安徽阜阳。苏轼曾知颍州，汝阴即颍州治所。【六一韵】：欧阳修号六一居士，曾作《木兰花》词，此为和韵之作。【湖平木落】：湖水与岸齐平，树叶凋落。【摇空阔】：水天摇荡，空阔无际。【流泉鸣复咽】：泉水声时如鸣响，时如呜咽。【清漏】：古代计时器漏壶的滴水声。【朱弦】：红色琴弦，代指琴。【纤手抹】：女子纤细的手弹奏琵琶的指法，抹为弹奏手法。【风光过手】：时光如春风从指间滑过。【春冰滑】：春冰易消融，喻时光易逝。【十事违人常七八】：十件事中常有七八件不如人意。【白发并黄花】：白发指衰老，黄花指菊花，重阳节习俗。【清流揽明月】：在清流中捞取明月，喻超脱尘世。

赏析

此词为和韵之作，上片写景，下片抒情。通过“湖平木落”“流泉鸣咽”等意象营造萧瑟氛围，暗含时光流逝之叹。“酒边清漏”“花里朱弦”今昔对比，引出人生感慨。下片“风光过手春冰滑”以春冰喻时光易逝，“十事违人常七八”直抒胸臆，道出人生多不如意。末句“不将白发并黄花，拟下清流揽明月”化用李白“欲上青天揽明月”之意，表达超脱尘世、追求高洁的愿望。全词语言凝练，情感沉郁，体现了陈师道后期词作中常见的淡泊与无奈。

宋代

作者简介 · 陈师道

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

查看陈师道的全部作品 →

继续搜索

陈师道的其他作品