诉衷情(林钟商)
宋代 · 柳永
作者 古诗词
一声画角日西曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑,肠断已消魂。 年渐晚,雁空频。问无因。思心欲碎,愁泪难收,又是黄昏。
译文
一声画角响起,夕阳西下。催促着关上朱红的大门。不忍再倚靠高楼的栏杆,早已肝肠寸断,魂魄消散。年岁渐晚,大雁频繁飞过天空。想问却无从问起。思念的心几乎破碎,愁苦的泪水难以止住,又是黄昏时分。
注释
【画角】:古代军中乐器,声音凄厉,常用来报时或警昏晓。 【日西曛】:夕阳西下时的余光,指黄昏时分。 【掩朱门】:关上红色的门,指夜晚来临,门户关闭。 【危阑】:高楼上的栏杆。 【肠断已消魂】:形容极度悲伤,魂魄离散。 【雁空频】:大雁频繁飞过天空,但音信全无。 【问无因】:想问却无从问起,没有缘由。 【思心欲碎】:思念之心几乎破碎。
赏析
这首词以黄昏为背景,通过画角、朱门、危阑、雁等意象,渲染了孤寂凄凉的氛围。上片写景,下片抒情,层层递进,表达了词人深沉的羁旅之愁和思乡之情。柳永一生漂泊,词作多写离愁别绪,此词【据推测】作于其晚年,情感尤为沉痛。艺术手法上,运用了直抒胸臆与借景抒情相结合,语言凝练,情感真挚。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《诉衷情(林钟商)》- 柳永 - 诗词大全
《诉衷情(林钟商)》是宋代诗人柳永的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析