柳初新·东郊向晓星杓亚
宋代 · 柳永
作者 古诗词
东郊向晓星杓亚。报帝里,春来也。柳抬烟眼。花匀露脸,渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。 别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九阳、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。
译文
东郊天快亮时北斗星低垂。报告京城,春天来了。柳树抬起烟雾般的眼睛。花朵匀称地沾着露水,渐渐觉得绿叶娇嫩红花艳丽。妆点着层层台榭。运用自然神功,比画作更无价。另有朝廷科举考试结束。新科进士们排列成行如画。杏园里风细,桃花浪暖,都欢喜如鸟升迁如鱼化龙。遍及京城大街,相偕出游寻乐。疾驰扬起香尘,骑着宝鞍骄马。
注释
【东郊向晓星杓亚】:东郊,京城东郊。向晓,天快亮时。星杓,北斗星柄部,北斗七星形似斗杓,故称。亚,低垂。北斗星低垂,表示天将明。 【报帝里,春来也】:帝里,帝都,指汴京。 【柳抬烟眼】:柳芽初绽,如烟中眼。 【花匀露脸】:花朵均匀沾露,如美人匀面。 【绿娇红姹】:绿叶娇嫩,红花艳丽。姹,美丽。 【运神功、丹青无价】:神功,自然造化之功。丹青,绘画颜料,此处指自然景色如画。 【别有尧阶试罢】:尧阶,传说尧帝的台阶,此处借指朝廷。试,科举考试。指进士考试结束。 【新郎君、成行如画】:新郎君,新科进士。成行,排列成行。 【杏园风细】:杏园,唐代新科进士宴游之地,此处借指宋代琼林宴。 【桃花浪暖】:桃花浪,即桃花汛,春汛。传说鲤鱼跃龙门时正值桃花汛,故以喻进士及第。 【竞喜羽迁鳞化】:羽迁,鸟类升迁,喻进士及第。鳞化,鱼化龙,亦喻及第。 【遍九阳、相将游冶】:九阳,指京城大街。相将,相偕。游冶,出游寻乐。 【骤香尘、宝鞍骄马】:骤,疾驰。香尘,车马扬起的尘土。宝鞍骄马,装饰华丽的骏马。
赏析
此词为柳永贺进士及第之作,约作于宋仁宗景祐元年(1034年)柳永登第后。上片写春景,以“柳抬烟眼”“花匀露脸”拟人手法描绘初春生机,暗喻新科进士的崭新面貌。下片直写进士及第的荣耀与欢庆,“杏园”“桃花浪”用典贴切,表达科举成功的喜悦。全词辞藻华丽,意象鲜明,情感昂扬,展现了柳永词中少有的得意之情。但需注意,柳永晚年及第,此词或为应酬之作,其真实心境可能更为复杂。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《柳初新·东郊向晓星杓亚》- 柳永 - 诗词大全
《柳初新·东郊向晓星杓亚》是宋代诗人柳永的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析