木

木兰花其一杏花

宋代 · 柳永

作者古诗词

剪裁用尽春工意，浅蘸朝霞千万蕊。天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。风亭月榭闲相倚，紫玉枝梢红蜡蒂。假饶花落未消愁，煮酒杯盘催结子。

译文

大自然用尽春天的工巧来裁剪杏花，轻轻蘸染朝霞般的千万朵花蕊。天然淡雅润泽，精神饱满，洗去浓妆后才显出妩媚。在风亭月榭间悠闲地相互倚靠，紫玉般的枝梢上点缀着红蜡似的花蒂。即使花朵凋落也未能消解忧愁，煮酒举杯，催促着杏树结出果实。

注释

【剪裁】：此处指大自然如同裁剪师，精心塑造杏花。【春工】：春天化育万物的力量。【浅蘸】：轻轻蘸染，形容杏花色泽如朝霞般柔和。【朝霞】：比喻杏花颜色如清晨霞光。【淡泞】：淡雅而润泽。【严妆】：浓妆，指刻意修饰的妆容。【风亭月榭】：建于高处或水边的亭台楼阁，供观赏风景。【紫玉枝梢】：紫玉般的枝条末端。【红蜡蒂】：红色蜡质般的花蒂。【假饶】：即使，纵然。【煮酒杯盘催结子】：煮酒设宴，催促杏花结子（暗指饮酒赏花，期待果实）。

赏析

此词咏杏花，上片以拟人手法写杏花天然淡雅之美，反对浓妆艳饰，体现柳永对自然本真的推崇。下片转写赏花情境，风亭月榭、紫玉红蜡，色彩对比鲜明；末句“假饶花落未消愁”暗含惜春之情，而“煮酒杯盘催结子”则透露出及时行乐、期待收获的复杂心境。柳永词多写市井生活与羁旅愁绪，此作【据推测】为早期游赏之作，风格清丽，兼具咏物与抒情。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品