昼

昼夜乐其二

宋代 · 柳永

作者古诗词

秀香家住桃花径。算神仙、才堪并。层波细剪明眸，腻玉圆搓素颈。爱把歌喉当筵逞。遏天边，乱云愁凝。言语似娇莺，一声声堪听。洞房饮散帘帏静。拥香衾、欢心称。金炉麝袅青烟，凤帐烛摇红影。无限狂心乘酒兴。这欢娱、渐入嘉景。犹自怨邻鸡，道秋宵不永。

译文

秀香居住在桃花小径旁，算来只有神仙才能与她相当。她明亮的眼眸如层层水波般细腻，洁白的颈项像圆润的白玉般光滑。她喜欢在筵席上尽情歌唱，歌声响遏行云，使天边乱云都为之凝愁。她的言语像娇莺啼鸣，一声声都那么动听。洞房饮酒散去，帘幕低垂寂静。拥着熏香的被子，心中欢畅称意。金炉中麝香烟雾袅袅，凤帐里烛光摇曳红影。无限的狂放之心乘着酒兴，这欢娱渐渐进入佳境。却还埋怨邻家的鸡鸣，说秋夜太短不够长久。

注释

【秀香】：歌妓名，柳永词中常出现此类女子。【桃花径】：指幽美之地，暗用桃花源典故，喻居所仙境。【层波细剪明眸】：形容眼波如层层水波，明眸如剪裁般精致。【腻玉圆搓素颈】：颈项如圆润白玉般细腻光滑。【遏天边，乱云愁凝】：歌声高亢，使天边云彩为之凝滞，化用《列子·汤问》“声振林木，响遏行云”。【洞房】：深邃的内室，指新婚或欢会之房。【香衾】：熏香的被子。【金炉麝袅青烟】：金炉中麝香烟雾缭绕。【凤帐】：绣有凤凰的帐幔。【邻鸡】：邻家的鸡鸣，喻天亮。

赏析

此词为柳永描写歌妓秀香之作，主题是赞美其美貌与歌艺，并抒发欢会之乐与良宵苦短之情。艺术上，上片以神仙、层波、腻玉等比喻刻画女子容貌，以“遏天边”夸张歌声之妙，下片以“金炉麝袅”“凤帐烛摇”渲染室内氛围，末句“怨邻鸡”反衬欢愉之深。情感表达直露而热烈，体现了柳永词通俗艳丽的风格。据推测，此词作于柳永流连坊曲时期，反映其与歌妓的交往生活。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品