木兰花(四之一·林钟商)
宋代 · 柳永
作者 古诗词
心娘自小能歌舞。举意动容皆济楚。解教天上念奴羞,不怕掌中飞燕妒。 玲珑绣扇花藏语。宛转香茵云衫步。王孙若拟赠千金,只在画楼东畔住。
译文
心娘从小就能歌善舞,一举一动都美丽动人。她的歌声能让天上的念奴羞愧,她的舞姿不怕赵飞燕嫉妒。玲珑的绣扇像花中藏着话语,婉转的舞步在香茵上如踏云而行。王孙公子若想赠她千金,她只住在画楼的东边。
注释
【心娘】:歌女名,柳永词中常见,如《木兰花·心娘自小能歌舞》。【举意动容】:举手投足、一颦一笑。【济楚】:整齐、漂亮,宋时口语。【念奴】:唐天宝年间著名歌女,善歌,见元稹《连昌宫词》自注。【掌中飞燕】:指汉成帝皇后赵飞燕,体轻能为掌上舞,见《飞燕外传》。【绣扇】:绣花团扇。【香茵】:华美的垫褥,此处指舞毯。【云衫步】:形容舞步轻盈如踏云。【王孙】:贵族子弟。【画楼东畔】:指心娘居所。
赏析
此词为柳永赠歌女之作,属《木兰花》组词之一。上片以夸张手法赞美心娘歌舞技艺超群,用念奴、飞燕典故,突出其才艺之绝。下片描绘舞姿之妙,末二句暗含心娘虽为歌女,却非金钱可轻易打动,或寓有自矜之意。柳永词多写市井生活,此篇语言明快,善用对比与典故,展现了宋代歌女的艺术风采。据推测,此词作于柳永漫游汴京期间,为应酬之作。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《木兰花(四之一·林钟商)》- 柳永 - 诗词大全
《木兰花(四之一·林钟商)》是宋代诗人柳永的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析