西平乐
宋代 · 柳永
词牌 古诗词
尽日凭高目，脉脉春情绪。嘉景清明渐近，时节轻寒乍暖，天气才晴又雨。烟光淡荡，妆点平芜远树。黯凝伫。台榭好、莺燕语。正是和风丽日，几许繁红嫩绿，雅称嬉游去。奈阻隔、寻芳伴侣。秦楼凤吹，楚馆云约，空怅望、在何处。寂寞韶华暗度。可堪向晚，村落声声杜宇。
译文
整日登高远望，满怀春情脉脉。清明佳节渐近，时节微寒乍暖，天气刚晴又雨。烟光淡荡，装点着平坦的草地和远方的树木。我黯然凝神伫立。亭台楼阁美好，黄莺燕子啼鸣。正是和风丽日，多少繁花嫩叶，很适合去游玩。无奈被阻隔，找不到一同寻芳的伴侣。秦楼的箫声、楚馆的云约，都空自怅望，不知在何处。寂寞的春光悄然流逝。怎堪傍晚时分，村落里传来声声杜鹃的啼叫。
注释
【凭高目】：登高远望。 【脉脉】：含情凝视的样子。 【嘉景】：美好的景色。 【清明】：节气名，在公历4月5日前后。 【轻寒乍暖】：微寒忽暖，指初春天气变化不定。 【烟光淡荡】：烟霭光色淡雅飘荡。 【平芜】：平坦的草地。 【黯凝伫】：黯然伤神，凝神伫立。 【台榭】：亭台楼阁。 【莺燕语】：黄莺和燕子啼鸣。 【繁红嫩绿】：繁花嫩叶。 【雅称】：很适合。 【嬉游】：游玩。 【奈阻隔】：无奈被阻隔。 【寻芳伴侣】：一同赏春的同伴。 【秦楼凤吹】：用弄玉吹箫引凤的典故，指美好的爱情或欢会。秦楼，指秦穆公女弄玉与萧史吹箫成仙之处。 【楚馆云约】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，指男女幽会。楚馆，指楚王与神女相会的高唐观。 【空怅望】：徒然怅然远望。 【寂寞韶华】：寂寞的春光。韶华，美好的时光。 【暗度】：悄然流逝。 【可堪】：哪堪。 【向晚】：傍晚。 【杜宇】：杜鹃鸟，啼声哀切，传说为蜀帝杜宇所化。
赏析
此词写春日登高怀人之情。上片以景起，通过清明前后的天气变化、烟光平芜等意象，渲染出迷离怅惘的氛围。下片直抒胸臆，以“秦楼凤吹”“楚馆云约”暗喻昔日欢情，而今“空怅望”，对比强烈。结尾以杜宇啼声收束，更添哀愁。全词情景交融，语言婉丽，体现了柳永词长于铺叙、善写羁旅离愁的特点。【据推测】此词可能作于柳永漂泊江南时期，表达了对远方恋人的思念和仕途失意的寂寞。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《西平乐》- 柳永 - 诗词大全
《西平乐》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析