如

如鱼水（二之一·仙吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

轻霭浮空，乱峰倒影，潋滟十里银塘。绕岸垂杨。红楼朱阁相望。芰荷香。双双戏、㶉𫛶鸳鸯。乍雨过、兰芷汀洲，望中依约似潇湘。风淡淡，水茫茫。动一片晴光。画舫相将。盈盈红粉清商。紫薇郎。修禊饮、且乐仙乡。更归去，遍历銮坡凤沼，此景也难忘。

译文

薄雾飘浮在空中，乱峰倒映水中，十里银塘水波荡漾。两岸垂杨环绕，红楼朱阁相互对望。荷花飘香，㶉𫛶和鸳鸯双双嬉戏。一阵急雨过后，兰芷汀洲在望，依稀像是潇湘景色。微风淡淡，水面茫茫，一片晴光浮动。画舫相随，盈盈歌女唱着清商曲。紫薇郎啊，修禊宴饮，暂且享受这仙境般的美景。将来归去，即使遍历翰林院和中书省，这景色也难以忘怀。

注释

【轻霭】：薄雾。【潋滟】：水波荡漾的样子。【银塘】：形容水面如银般闪亮。【芰荷】：出水的荷，指荷叶或荷花。【㶉𫛶】：一种水鸟，形似鸳鸯而稍大，多紫色，好并游。【兰芷】：兰草和白芷，香草。【潇湘】：指湖南潇水和湘水，也泛指江南水乡。【画舫】：装饰华丽的游船。【红粉】：指歌女。【清商】：指清商曲，古代乐曲名。【紫薇郎】：唐代中书舍人的别称，此处指作者或同游的官员。【修禊】：古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼，后演变为游春宴饮。【銮坡凤沼】：指翰林院和中书省，代指朝廷中枢机构。

赏析

此词描绘了春日水乡的美丽景色和宴游之乐，表达了作者对自然美景的沉醉和对官场生活的超脱态度。上片写景，以轻霭、乱峰、银塘、垂杨、红楼、芰荷、㶉𫛶等意象，勾勒出一幅清丽明快的江南画卷；下片写人，以画舫、红粉、清商、修禊等场景，展现宴饮之乐。末句“遍历銮坡凤沼，此景也难忘”以对比手法，突出自然之景胜过官场荣华，体现了柳永对闲适生活的向往。柳永一生仕途坎坷，此词【据推测】作于其任职地方或游历江南时，反映了他对山水之乐的珍视。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品