透

透碧霄（南吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

月华边。万年芳村起祥烟。帝居壮丽，皇家熙盛，宝运当千。端门清昼，觚棱照日，双阙中天。太平时、朝野多欢。遍锦街香陌，钧天歌吹，阆苑神仙。昔观光得意，狂游风景，再睹更精妍。傍柳阴，寻花径，空恁亸辔垂鞭。乐游雅戏，平康艳质，应也依然。仗何人、多谢婵娟。道宦途踪迹，歌酒情怀，不似当年。

译文

月光照耀之处，万年芳村升起祥瑞的烟云。帝王居所壮丽，皇家兴盛，国运昌盛当千年。端门在清昼中，觚棱映照日光，双阙高耸入云。太平时节，朝野上下多欢乐。遍布锦绣街道和香花小径，天上仙乐歌吹，如同阆苑神仙。昔日游览京城风光得意，狂放地游赏风景，如今再看更加精妙妍丽。依傍柳阴，寻觅花径，空自放松马缰垂下马鞭。游乐雅戏，平康里的美女，应该也依然如故。依靠何人，多谢佳人。说起宦途踪迹，歌酒情怀，已不似当年。

注释

【月华边】月光照耀之处。【万年芳村】指皇家园林或宫殿，象征长久吉祥。【祥烟】祥瑞的烟气。【帝居】帝王居所，指皇宫。【皇家熙盛】皇室兴盛。【宝运当千】国运昌盛，当千年之期。【端门】宫殿正门。【觚棱】宫阙上转角处的瓦脊。【双阙中天】宫门两边的楼观高耸入云。【锦街香陌】繁华的街道，香花弥漫的小路。【钧天歌吹】天上的音乐，指宫廷音乐。【阆苑神仙】神仙居所，喻指京城繁华如仙境。【观光得意】游览京城风光，心情得意。【亸辔垂鞭】放松马缰，垂下马鞭，形容悠闲。【乐游雅戏】游乐和雅致的游戏。【平康艳质】平康里（唐代长安妓女聚居地）的美女。【婵娟】指月亮或美人，此处指代佳人。

赏析

此词为柳永晚年重游汴京之作，通过今昔对比抒发宦游感慨。上片极写帝都壮丽与太平盛景，以“月华边”“祥烟”“钧天歌吹”等意象渲染皇家气象，暗含对往昔繁华的追忆。下片转写个人经历，“观光得意”与“再睹更精妍”形成时间跨度，而“空恁亸辔垂鞭”透露出物是人非的落寞。结尾“不似当年”直抒胸臆，道尽仕途漂泊、情怀不再的沧桑。艺术上善用铺陈与对比，语言华丽而情感深沉，体现了柳永慢词长调的结构特点。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品