早

早梅芳·海霞红

宋代 · 柳永

作者古诗词

海霞红，山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚。芰荷浦溆，杨柳汀洲，映虹桥倒影，兰舟飞棹，游人聚散，一片湖光里。汉元侯，自从破虏征蛮，峻陟枢庭贵。筹帷厌久，盛年昼锦，归来吾乡我里。铃斋少讼，宴馆多欢，未周星，便恐皇家，图任勋贤，又作登庸计。

地名写景颂扬

译文

海上霞光红艳，山间烟雾青翠。故都杭州风景繁华。城门上画戟高悬，下临千家万户，金碧辉煌的楼台相互依傍。菱角荷花长满水边，杨柳遍布汀洲，映照着虹桥的倒影，兰舟飞快划动，游人聚散，一片湖光之中。汉代元侯，自从破敌征蛮，高升到枢密院显贵之位。在军帐中谋划已久，盛年时衣锦还乡，回到我的家乡。官府中诉讼稀少，宴馆里欢乐众多，未满一年，恐怕朝廷又要图谋任用勋贤，再次将他选拔重用。

注释

【海霞红】：海上霞光红艳。【山烟翠】：山间烟雾青翠。【故都】：指杭州，曾是吴越国都。【谯门】：建有瞭望楼的城门。【画戟】：饰有彩画的戟，古代仪仗。【万井】：指千家万户。【金碧楼台相倚】：形容楼台金碧辉煌，高低错落。【芰荷】：菱角与荷花。【浦溆】：水边。【兰舟】：木兰舟，船的美称。【汉元侯】：指汉代名将，此处借指某位功勋卓著的大臣，具体人物不详。【破虏征蛮】：击败敌虏，征讨蛮族。【峻陟枢庭贵】：高升到枢密院等中枢机构，地位显贵。【筹帷厌久】：在军帐中谋划已久，感到厌倦。【昼锦】：白天穿锦衣，喻富贵还乡。【铃斋】：官府办公之处。【少讼】：诉讼少，政事清简。【宴馆】：宴饮的馆舍。【未周星】：未满一年。【图任勋贤】：图谋任用有功勋的贤臣。【登庸】：选拔任用。

赏析

此词为柳永投赠之作，上片描绘杭州（故都）的繁华景色，以海霞、山烟、金碧楼台、湖光兰舟等意象，展现一派富丽祥和。下片赞颂某位功勋大臣（借汉元侯喻指），写其破虏征蛮后荣归故里，政清事简，但恐不久又将受朝廷重用。全词结构严谨，上片写景，下片写人，景中寓情，颂扬得体。艺术手法上多用对仗和铺陈，如“海霞红，山烟翠”、“芰荷浦溆，杨柳汀洲”，色彩鲜明，画面感强。情感表达含蓄而恭维，既赞其功绩，又叹其将离，暗含对仕途无常的感慨。创作背景【据推测】为柳永晚年游历杭州时，为当地官员所作，具体对象不详。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品