木兰花(海棠·三之二·林钟商)
宋代 · 柳永
作者 古诗词
东风催露千娇面。欲绽红深开处浅。日高梳洗甚时忄欠,点滴燕脂匀未遍。 霏微雨罢残阳院。洗出都城新锦段。美人纤手摘芳枝,插在钗头和风颤。
译文
春风吹拂,催开了千万朵娇艳的海棠花。花苞欲绽时红色深浓,盛开后颜色变浅。日头高照,美人梳洗打扮却迟迟未完成,胭脂点染得尚未均匀。细雨刚停,夕阳照着院落,雨水洗出如同都城新织锦缎般的海棠花。美人用纤纤玉手摘下芬芳的花枝,插在发钗上,在微风中轻轻颤动。
注释
【东风】:春风。【催露千娇面】:催开千万朵娇艳的花朵,以美人面容喻海棠。【欲绽红深开处浅】:将开时红色深,已开时颜色浅,写海棠花色的变化。【日高梳洗甚时忄欠】:日头高照,美人梳洗打扮,却迟迟未完成,以美人喻花。【忄欠】同“欠”,缺少,此处指未完成。【点滴燕脂匀未遍】:胭脂点染未均匀,喻海棠花上红色斑点。【霏微雨罢残阳院】:细雨过后,夕阳照着院落。【洗出都城新锦段】:雨水洗出如都城新织锦缎般的海棠花。【美人纤手摘芳枝】:女子纤手摘下花枝。【插在钗头和风颤】:插在发钗上,在风中轻轻颤动。
赏析
此词咏海棠,以美人喻花,细腻描绘海棠从含苞到盛开的色彩变化,以及雨后花枝的明丽。上阕写花苞初绽,以“梳洗”、“燕脂”拟人,生动传神;下阕写雨后花景,以“新锦段”喻其鲜亮,末句以美人簪花收束,人与花相映成趣。柳永词多写市井生活,此作【据推测】为早期作品,风格清丽,体现了对自然景物的敏锐观察和婉约笔法。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳永的其他作品
《木兰花(海棠·三之二·林钟商)》- 柳永 - 诗词大全
《木兰花(海棠·三之二·林钟商)》是宋代诗人柳永的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析