夜

夜半乐·冻云黯淡天气

宋代 · 柳永

作者古诗词

冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千岩，越溪深处。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼。片帆高举。泛画鹢、翩翩过南浦。望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下，渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣沙游女。避行客、含羞笑相语。到此因念，绣阁轻抛，浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据。惨离怀，空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮。

宋词精选写景羁旅思亲

译文

阴云凝聚，天色黯淡，我乘着一叶扁舟，乘兴离开江中的沙洲。渡过万道深壑千座高岩，进入越溪的深处。汹涌的波涛渐渐平息，顺风忽然吹起，更听到商旅相互呼唤。一片船帆高高挂起，画船轻快地驶过南浦。远望中酒旗闪闪发光，一簇烟雾笼罩的村庄，几行经霜的树木。夕阳残照下，渔人敲响船舷归去。败落的荷花零乱，衰败的杨柳掩映，岸边三三两两，有浣纱的游女。她们避开行客，含羞地相互谈笑。到此地不禁思念，轻易地抛离了闺阁，如浮萍般漂泊难以停驻。可叹日后约会时的叮咛嘱咐，究竟有何凭据？惨淡的离别情怀，空自怨恨年岁已晚，归期被阻。凝泪遥望，汴京的路途渺茫遥远。失群孤雁的叫声渐渐远去，长天已暮。

注释

【冻云】：凝聚不散的阴云。【扁舟】：小船。【乘兴】：趁着一时兴致。【离江渚】：离开江中的沙洲。【万壑千岩】：形容山峦重叠，溪谷纵横。【越溪】：指越地（今浙江一带）的溪流。【樵风】：顺风。典出《后汉书·郑弘传》注引《会稽记》，郑弘采薪得箭，后箭主赠以顺风，故称“樵风”。【画鹢】：船头画有鹢鸟的船，泛指船。【南浦】：南面的水边，泛指送别之地。【酒旆】：酒旗。【鸣榔】：渔人敲击船舷使鱼入网。【浣沙游女】：浣纱的女子，化用西施浣纱典故。【绣阁】：女子的闺房。【浪萍】：随波逐流的浮萍，喻漂泊不定。【后约】：日后的约会。【丁宁】：同“叮咛”，嘱咐。【神京】：指北宋都城汴京。【断鸿】：失群的孤雁。

赏析

此词为柳永羁旅行役之作，【据推测】作于他离开汴京南下漫游期间。上片以“冻云黯淡”起笔，渲染阴冷氛围，继写乘舟南下，历万壑千岩，渐入越溪，景致由险峻转平缓，暗喻心绪由激荡转沉静。中片描绘南浦晚景：酒旗、烟村、霜树、渔人、败荷、衰柳，以及浣纱游女，画面清新而略带萧瑟，游女“含羞笑相语”的细节，反衬出词人的孤独。下片直抒胸臆，“绣阁轻抛”自责当初轻别，“浪萍难驻”叹身世飘零，“后约丁宁竟何据”写归期无望，末以“断鸿声远长天暮”收束，鸿雁失群、长天暮色，将羁旅之悲、思归之痛推向极致。全词以景起，以情结，时空转换自然，情感层层递进，体现了柳永长调慢词铺叙展衍、情景交融的艺术特色。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品