秋

秋夜月·当初聚散

宋代 · 柳永

作者古诗词

当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。

译文

当初的聚会与离别，便以为没有理由再见到她的面。近日来，没想到又相遇，重新欢宴。在酒杯前，闲暇里，她皱着眉头长叹，惹起旧日无限愁绪。她满眼含泪，随意在我耳边，诉说万般幽怨。无奈你自己心里，有事难以明白。等到确实相信，如此没有别的牵挂，不免收心，与她长久相伴。

注释

【当初聚散】：当初的聚会与离别。【无由再逢伊面】：没有理由再见到她的面。伊，她。【向尊前】：在酒杯前。尊，同“樽”，酒杯。【敛著眉儿】：皱着眉头。【漫】：随意，此处有“徒然”之意。【恁别无萦绊】：如此没有别的牵挂。恁，如此。萦绊，牵挂。

赏析

这首词写与旧情人重逢的情景，通过细节描写展现女子内心的幽怨与男子的矛盾心理。上片以“当初聚散”起笔，点明离别之痛，后写重逢时女子“敛著眉儿长叹”，生动刻画其愁态。下片以“盈盈泪眼”进一步渲染情感，女子“作万般幽怨”，而男子则以“奈你自家心下，有事难见”回应，透露出双方隔阂。结尾“不免收心，共伊长远”表达男子最终决定收心相伴，情感真挚。柳永词善用白描手法，语言通俗而情感细腻，此词体现了其婉约风格。据推测，此词可能作于柳永中年时期，反映其漂泊生涯中的情感纠葛。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品