受

受恩深（大石调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

雅致装庭宇。黄花开淡泞。细香明艳尽天与。助秀色堪餐，向晓自有真珠露。刚被金钱妒。拟买断秋天，容易独步。粉蝶无情蜂已去。要上金尊，惟有诗人曾许。待宴赏重阳，恁时尽把芳心吐。陶令轻回顾。免憔悴东篱，冷烟寒雨。

译文

高雅别致地装饰着庭院。黄色的菊花在淡雅润泽中开放。细微的香气和鲜明的色彩全是上天赋予。助长秀美的姿色令人忘饥，拂晓时自有珍珠般的露水。刚被金钱花嫉妒。想要买断整个秋天，轻易地超群出众。蝴蝶无情，蜜蜂已经离去。想要登上金酒杯，只有诗人曾经赞许。等待重阳宴饮赏菊时，那时尽情把芳心吐露。陶渊明轻轻回头一看。免得在篱笆边憔悴，忍受冷烟寒雨。

注释

【雅致】：高雅别致。【装庭宇】：装饰庭院屋宇。【淡泞】：形容花色淡雅而润泽。【细香】：细微的香气。【明艳】：鲜明艳丽。【尽天与】：全是上天赋予。【秀色堪餐】：形容花色秀美，可使人忘饥。【向晓】：拂晓。【真珠露】：珍珠般的露水。【金钱】：指金钱花，也暗喻世俗财富。【拟买断秋天】：想要独占秋光。【容易独步】：轻易地超群出众。【粉蝶无情蜂已去】：蝴蝶无情，蜜蜂已飞走，喻无人欣赏。【要上金尊】：想要登上金酒杯，指被采撷入酒。【惟有诗人曾许】：只有诗人曾赞许。【待宴赏重阳】：等待重阳宴饮赏菊。【恁时】：那时。【芳心吐】：指菊花绽放，亦喻诗人抒发情怀。【陶令】：指陶渊明，曾任彭泽令，爱菊。【轻回顾】：轻轻回头一看。【免憔悴东篱】：免得在篱笆边憔悴。【冷烟寒雨】：指凄冷的烟雨。

赏析

此词咏菊，借菊抒怀。上片以“雅致”“细香明艳”写菊之形神，赞其天然之美。“刚被金钱妒”暗讽世俗对金钱的追逐，而菊“拟买断秋天，容易独步”，以孤高自许。下片“粉蝶无情蜂已去”喻世态炎凉，唯有诗人赏识，呼应柳永一生潦倒、知音难觅的境遇。“陶令轻回顾”用陶渊明爱菊典故，表达对隐逸生活的向往，末句“免憔悴东篱，冷烟寒雨”则流露出对现实困境的无奈与超脱。全词咏物而不滞于物，托物言志，含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品