倾

倾杯乐·禁漏花深

宋代 · 柳永

作者古诗词

禁漏花深，绣工日永，蕙风布暖。变韶景、都门十二，元宵三五，银蟾光满。连云复道凌飞观。耸皇居丽，嘉气瑞烟葱蒨。翠华宵幸，是处层城阆苑。龙凤烛、交光星汉。对咫尺鳌山、开羽扇。会乐府、两籍神仙，梨园四部弦管。向晓色、都人未散。盈万井、山呼鳌抃。愿岁岁，天仗里、常瞻凤辇。

节日元宵节生活

译文

宫禁中的漏刻声里，花丛正茂密，刺绣女工感到白昼漫长，和暖的春风送来暖意。美好的春景变换，京城十二门，元宵十五夜，明月圆满。连接云天的复道凌空飞架，高耸的楼观。皇居壮丽，吉祥之气和瑞烟缭绕，草木青翠。皇帝夜晚巡幸，处处如仙境。龙凤烛的光辉与银河交相辉映。面对咫尺的鳌山，羽扇分开。会集乐府中的男女乐工，梨园四部奏起管弦。天色将晓，京城百姓仍未散去。千家万户，欢呼万岁，欢欣鼓舞。愿年年岁岁，在皇帝仪仗中，常能瞻仰凤辇。

注释

【禁漏】：宫禁中的漏刻，指时间。【花深】：花丛茂密。【绣工日永】：刺绣女工感到白昼漫长，暗指春天日长。【蕙风】：和暖的春风。【韶景】：美好的春景。【都门十二】：指京城城门众多，代指京城。【元宵三五】：正月十五元宵节。【银蟾】：月亮。【复道】：楼阁间架空的通道。【凌飞观】：高耸的楼观。【耸皇居丽】：皇居高耸壮丽。【嘉气瑞烟】：吉祥之气。【葱蒨】：草木青翠茂盛。【翠华】：皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜，代指皇帝。【宵幸】：夜晚巡幸。【层城阆苑】：仙境，指京城如仙境。【龙凤烛】：绘有龙凤图案的蜡烛。【鳌山】：元宵节用彩灯堆成的山，形似巨鳌。【羽扇】：仪仗中的羽扇。【两籍神仙】：指乐府中的男女乐工。【梨园】：唐代宫廷音乐机构，代指宫廷乐队。【四部弦管】：指各种乐器。【万井】：千家万户。【山呼】：高呼万岁。【鳌抃】：欢欣鼓舞。【天仗】：皇帝的仪仗。【凤辇】：皇帝的车驾。

赏析

这首词描写北宋都城元宵节皇帝巡幸的盛况，展现了太平盛世的繁华景象。上片以“禁漏花深”起笔，点明时节，接着描绘京城元宵的月色、宫阙的壮丽和祥瑞之气，为皇帝出场铺垫。下片正面描写皇帝驾临鳌山灯会，乐舞齐鸣，百姓欢腾，最后以祝愿作结。全词辞藻华丽，铺陈排比，气象宏大，体现了柳永词作中歌功颂德的一面。据推测，此词可能作于柳永在京任职期间，为应制或颂圣之作。艺术上多用对仗和典故，如“层城阆苑”、“山呼鳌抃”，渲染出皇家气派。情感上表达了对皇恩浩荡的赞美和对盛世永驻的期盼。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品