洞

洞仙歌（中吕调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

佳景留心惯。况少年彼此，风情非浅。有笙歌巷陌，绮罗庭院。倾城巧笑如花面。恣雅态、明眸回美盼。同心绾。算国艳仙材，翻恨相逢晚。缱绻。洞房悄悄，绣被重重，夜永欢余，共有海约山盟，记得翠云偷翦。和鸣彩凤于飞燕。间柳径花阴携手遍。情眷恋。向其间、密约轻怜事何限。忍聚散。况已结深深愿。愿人间天上，暮云朝雨长相见。

译文

美好的景色常留心间，习以为常。何况少年男女彼此之间，风情不浅。有笙歌的街巷，绮罗的庭院。倾城的美人巧笑如花面。恣意展现优雅姿态，明亮的眼眸转动，美丽地顾盼。我们结下同心结。算得上是国色天香、仙女般的资质，反而遗憾相逢太晚。情意缠绵。洞房悄悄，绣被重重，长夜欢愉之余，共同有山盟海誓，记得偷偷剪下翠云般的青丝。像彩凤和鸣、燕子双飞。在柳径花阴之间携手走遍。情意眷恋。在其中，秘密的约会、轻柔的怜爱之事无限。怎忍心聚散离别。何况已经结下深深的愿望。愿人间天上，暮云朝雨长相见。

注释

【佳景留心惯】：美好的景色常留心间，习以为常。【笙歌巷陌】：指歌楼妓馆所在的街巷。【绮罗庭院】：穿着华丽衣饰的女子所在的庭院。【倾城】：形容女子极美，语出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城”。【巧笑如花面】：化用《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮，美目盼兮”。【恣雅态】：尽情展现优雅姿态。【明眸回美盼】：明亮的眼睛转动，美丽地顾盼。【同心绾】：用锦带打成的连环回文样式的结，象征爱情。【国艳仙材】：国色天香，如仙女般的资质。【翻恨相逢晚】：反而遗憾相遇太晚。【缱绻】：情意缠绵，难舍难分。【洞房】：深邃的内室，后多指新婚夫妇的卧室。【绣被重重】：多层绣花被子。【海约山盟】：即山盟海誓，指爱情的誓言。【翠云偷翦】：偷偷剪下一缕青丝（翠云指女子黑发），作为定情信物。【和鸣彩凤于飞燕】：像凤凰和鸣、燕子双飞，比喻夫妻和谐。【间柳径花阴携手遍】：在柳树小径、花荫之间携手走遍。【密约轻怜】：秘密的约会，轻柔的怜爱。【忍聚散】：怎忍心聚散离别。【深深愿】：深切的愿望。【暮云朝雨】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻男女欢会。

赏析

此词为柳永描写男女欢爱之作，主题是追忆与恋人从相识到定情的缱绻过程，并表达长相厮守的愿望。艺术手法上，上片以“佳景留心惯”起兴，铺叙少年风月场所的相遇，用“倾城巧笑”“明眸回美盼”等典故化用，刻画女子之美；下片以“缱绻”领起，通过“洞房”“绣被”“海约山盟”“翠云偷翦”等细节，渲染欢爱之深与盟誓之重。情感表达直白热烈，结尾“愿人间天上，暮云朝雨长相见”化用巫山神女典故，将爱情升华至永恒。柳永词多写市井情爱，此词【据推测】为其中年流连青楼时所作，体现了对真挚爱情的向往，但亦不脱其艳冶本色。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品