醉蓬莱·渐亭皋叶下
宋代 · 柳永
作者 古诗词
渐亭皋叶下，陇首云飞，素秋新霁。华阙中天，锁葱葱佳气。嫩菊黄深，拒霜红浅，近宝阶香砌。玉宇无尘，金茎有露，碧天如水。 正值升平，万几多暇，夜色澄鲜，漏声迢递。南极星中，有老人呈瑞。此际宸游，凤辇何处，度管弦清脆。太液波翻，披香帘卷，月明风细。
译文
水边落叶渐渐飘下，山头上云彩飞动，秋日雨后初晴。华丽的宫阙高耸入云，笼罩着葱郁的祥瑞之气。嫩黄的菊花颜色深浓，木芙蓉花浅红，靠近宫殿的台阶和花坛。天空明净无尘，铜柱上有露水，碧空如水。正值太平盛世，帝王政务之余多有闲暇，夜色清澈鲜明，漏壶声悠远。南极星中，有老人星呈现祥瑞。此时帝王出游，凤辇在何处？只听到清脆的管弦乐声。太液池波光翻动，披香殿帘幕卷起，月光明亮，微风轻柔。
注释
【亭皋】水边平地。亭，平；皋，水旁地。 【陇首】山头。陇，通“垄”，田埂，引申为山冈。 【素秋】秋季。古代五行说，秋色尚白，故称素秋。 【华阙中天】华丽的宫阙耸立空中。中天，天空之中。 【葱葱佳气】形容气象旺盛、美好。 【拒霜】木芙蓉的别名，因耐霜而得名。 【宝阶香砌】指宫殿的台阶和石砌花坛。 【金茎】铜柱，用以承露。汉武帝曾建铜柱承露盘，此处借指宫苑中的铜柱。 【万几】指帝王日常处理的纷繁政务。 【漏声迢递】漏壶滴水声悠远。漏，古代计时器。 【南极星中，有老人呈瑞】南极星即老人星，古以为象征长寿的瑞星。 【宸游】帝王出游。宸，北极星所在，借指帝王。 【凤辇】帝王所乘的车。 【太液】太液池，汉代宫苑池名，唐代亦有，此处泛指宫中池苑。 【披香】汉代宫殿名，此处泛指宫中殿阁。
赏析
此词为柳永歌颂太平盛世、祝颂帝王之作。上片描绘秋日雨后宫苑的明丽景色，下片写帝王夜游的祥和气象。全词辞藻华美，意境开阔，通过“嫩菊黄深”“拒霜红浅”等细腻笔触展现秋色，以“玉宇无尘”“碧天如水”烘托清朗氛围。末句“月明风细”以景结情，含蓄表达对圣世安宁的赞美。柳永词多写羁旅离愁，此篇属应制颂圣之作，【据推测】创作于其任职汴京期间，风格典雅工丽，体现了词人驾驭不同题材的能力。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 柳永的其他作品
《醉蓬莱·渐亭皋叶下》- 柳永 - 诗词大全
《醉蓬莱·渐亭皋叶下》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析