二郎神·炎光谢
宋代 · 柳永
作者 古诗词
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻，叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度，耿耿银河高泻。 闲雅。须知此景，古今无价。运巧思、穿针楼上女，抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处，算谁在、回廊影下。愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。
译文
暑热消退。傍晚阵雨过后，轻轻洒湿了芳香的尘土。庭院中露水初凝，凉风清爽，天空明净如水，一弯新月远远挂在天边。想必是织女星感叹与牛郎长久阻隔，要重叙旧约，驾着飞车准备出发。极目远望，微云悄悄飘过，明亮的银河高高倾泻。 闲雅。要知道这样的景色，从古至今都无价。那些在穿针楼上施展巧思的女子，抬起粉白的面庞，发髻低垂相挨。在回廊的阴影下，是谁在低声私语，互赠钿合金钗？愿天上人间，都能年年今夜享受欢娱。
注释
【炎光谢】：暑气消退。炎光，指暑热。谢，消退。 【玉钩】：指弯月，因其形似玉钩。 【星娥】：指织女星。古代神话中织女为天帝孙女，又称天孙。 【飙轮】：神话中御风而行的车，指织女乘坐的车驾。 【耿耿银河】：明亮的天河。耿耿，明亮貌。 【穿针楼上女】：指七夕乞巧的女子。南朝宗懔《荆楚岁时记》载，七夕妇女结彩楼，穿七孔针以乞巧。 【云鬟相亚】：女子发髻低垂相挨。云鬟，形容女子发髻如云。亚，低垂。 【钿合金钗】：镶嵌金花的盒子和金钗，为定情信物。白居易《长恨歌》：“惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。”
赏析
此词为柳永七夕词，上片写七夕夜景，下片写人间乞巧与男女欢会。词中化用牛郎织女传说，以“星娥”拟织女，融入神话色彩。艺术上以景起兴，由“炎光谢”至“银河高泻”，层层铺叙，营造出清旷悠远的意境。下片“运巧思”三句描绘女子乞巧场景，细腻生动；“钿合金钗”暗用《长恨歌》典故，寄托对爱情永恒的祝愿。结句“愿天上人间，占得欢娱，年年今夜”升华主题，将天上与人间并提，表达对美好爱情的普遍向往。柳永词以婉约见长，此篇亦具其特色，语言清丽，情感含蓄。据推测，此词可能作于柳永漂泊江南时期，借七夕之景抒发对人间真情的珍视。
宋代
作者简介 · 柳永
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
查看柳永的全部作品 → 柳永的其他作品
《二郎神·炎光谢》- 柳永 - 诗词大全
《二郎神·炎光谢》是宋代诗人柳永的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析