迷

迷神引·红板桥头秋光暮

宋代 · 柳永

作者古诗词

红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧，绕垂杨路。重分飞，携纤手、泪如雨。波急隋堤远，片帆举。倏忽年华改，向期阻。时觉春残，渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩，小屏空、无心觑。指归云，仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖，算谁与。知他深深约，记得否。

秋天离别相思怀人

译文

红板桥头秋日的暮色中，淡淡的月光映着烟雾，天气刚刚转暖。寒冷的溪水浸染碧绿，环绕着垂柳的道路。又一次分离，我们手拉着手，泪如雨下。急流中隋堤渐远，一片船帆升起。转眼间年华改变，从前的约会受阻。时常感到春天将尽，渐渐飘落柳絮。美好的夜晚和漫长的白昼都被辜负。洞房空掩，小屏风空置，无心去看。指着归去的云彩，仙乡渺茫，在何处？长夜里香衾温暖，算来与谁同享。不知他深深的约定，还记得吗？

注释

【红板桥】：地名，或为汴京附近桥名，常见于宋词，指代离别之地。【秋光暮】：秋日傍晚的景色。【淡月映烟方煦】：淡淡的月光映照着烟雾，天气刚刚转暖。煦，温暖。【寒溪蘸碧】：寒冷的溪水浸染着碧绿的颜色。蘸，浸入。【重分飞】：再次分离。分飞，比喻离别。【隋堤】：隋炀帝开凿运河时所筑的堤岸，此处指汴河堤。【倏忽】：转眼之间。【向期阻】：以前的约会受阻。向，从前。【好夕良天长孤负】：美好的夜晚和漫长的白昼都被辜负。孤负，即辜负。【洞房】：深邃的内室，指卧室。【小屏】：小屏风。【觑】：看。【指归云】：指着归去的云彩。【仙乡】：指神仙居住的地方，此处喻指爱人的居所。【遥夜】：长夜。【算谁与】：计算与谁共享。

赏析

此词为柳永羁旅离别之作，以秋暮景色起兴，追忆与恋人分别时的情景。上片写离别场景，下片写别后相思。艺术手法上，善用景物烘托，如“淡月映烟”“寒溪蘸碧”渲染凄清氛围；情感表达细腻，通过“泪如雨”“无心觑”等细节刻画内心痛苦。主题思想表达了对恋人的深切思念和时光流逝的无奈。柳永一生漂泊，词中“倏忽年华改”等句【据推测】反映其仕途失意、羁旅漂泊的感慨。全词语言婉约，情感真挚，体现了柳永慢词长调铺叙展衍的特点。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品