沁园春
宋代 · 戴复古
诗文 古诗词
请赋林堂，林堂未成，吾何赋哉。想胸中丘壑，山中风月，亭台几所，花木千栽。应接光阴，品题胜概，须待堂成我再来。听分付，是经行去处，莫放苍苔。 吾曹不堕尘埃。要胸次长随笑口开。任江湖浪迹，鸥盟雁序，功名到手，凤阁鸾台。它日相寻，有窬此约，酌水浮君三百杯。闻斯语，有冠山突兀，袍岭崔嵬。
译文
请让我为林堂作赋，但林堂尚未建成，我又能赋什么呢？想来心中自有山水丘壑，山中的清风明月，几处亭台，千百株花木。应接不暇的时光，品评题咏胜景，必须等到林堂建成我再来。听我吩咐，凡是经过的地方，不要让它长满青苔。 我们这一辈人不堕入世俗尘埃，要胸襟开阔常随笑口敞开。任凭浪迹江湖，与鸥鸟结盟、雁行有序，功名到手，进入凤阁鸾台。将来相互寻访，有此约定，舀水向你敬三百杯。听到这些话，有冠山突兀，袍岭崔嵬。
注释
【林堂】：指诗人欲建造的园林堂舍。 【胸中丘壑】：指内心有山水丘壑之趣，语出宋代黄庭坚《题子瞻枯木》：“胸中元自有丘壑。” 【品题】：品评、题咏。 【苍苔】：青苔，此处喻指荒芜。 【吾曹】：我辈。 【鸥盟】：与鸥鸟结盟，喻指隐居江湖。 【雁序】：雁行有序，喻指兄弟或朋友。 【凤阁鸾台】：指中书省、门下省等朝廷中枢机构，代指高官显位。 【窬】：通“逾”，超过。 【酌水浮君】：以水代酒，表示清贫之交。 【冠山、袍岭】：当为戴复古家乡附近的山岭，具体不详。
赏析
此词为戴复古未建林堂而预作之赋，以虚写实，想象林堂建成后的胜景与闲适生活。上片以设问起笔，自问自答，点明林堂未成而胸中已有丘壑，体现诗人对自然山水的热爱与超脱尘俗的志趣。下片直抒胸臆，表达不堕尘埃、笑对人生的豁达态度，并许下江湖之约，功名虽可求，但终以归隐为志。艺术上，词风豪放洒脱，语言明快，多用对仗（如“鸥盟雁序”对“凤阁鸾台”）和典故，情感真挚，展现了戴复古作为江湖诗派代表人物的典型风格。据推测，此词作于戴复古晚年，反映其淡泊名利、向往林泉的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《沁园春》- 戴复古 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析