寄

寄皎然上人

唐代 · 韦应物

作者古诗词

吴兴老释子，野雪盖精庐。诗名徒自振，道心长晏如。想兹栖禅夜，见月东峰初。鸣钟惊岩壑，焚香满空虚。叨慕端成旧，未识岂为疏。愿以碧云思，方君怨别馀。茂苑文华地，流水古僧居。何当一游咏，倚阁吟踌躇。

译文

吴兴的老僧人，野雪覆盖了你的精舍。诗名徒然振起，修道之心长久安然。想象你坐禅的夜晚，见月亮从东峰初升。钟声惊动岩壑，焚香充满虚空。承蒙仰慕确实成为旧交，未曾相识岂能算疏远。愿以碧云般的思念，比拟您离别后的怨情。茂苑是文华之地，流水边是古僧的居所。何时能一同游赏吟咏，倚靠楼阁吟诗徘徊。

注释

【吴兴】：今浙江湖州，皎然曾居于此。【老释子】：年老的僧人，指皎然。释子，僧徒。【精庐】：僧舍。【诗名徒自振】：诗名徒然振起，指皎然诗名虽高但诗人认为其内心淡泊。【道心】：修道之心。【晏如】：安然。【栖禅】：坐禅。【叨慕】：谦词，承蒙仰慕。【端成旧】：确实成为旧交。【未识岂为疏】：未曾相识岂能算疏远？意为神交已久。【碧云思】：用江淹《休上人怨别》诗“日暮碧云合，佳人殊未来”典故，指思念之情。【方君怨别馀】：比拟您（皎然）的离别之怨。方，比拟。【茂苑】：指苏州，韦应物曾任苏州刺史。【流水古僧居】：指皎然居所临水。【何当】：何时。【倚阁吟踌躇】：倚靠楼阁吟诗徘徊。

赏析

此诗是韦应物寄赠诗僧皎然之作。主题表达对皎然高洁道心的仰慕及未能相见的遗憾。艺术上以想象之笔描绘皎然禅居生活，如“见月东峰初”、“鸣钟惊岩壑”等句，意境清幽空灵。情感真挚，既有对诗名的淡然（“诗名徒自振”），又有对道心的推崇（“道心长晏如”）。末联“何当一游咏”直抒渴望相聚之情。韦应物晚年崇佛，与皎然交游，此诗可见其超脱尘俗之志。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品