端居感怀
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
沈沈积素抱，婉婉属之子。永日独无言，忽惊振衣起。 方如在帏室，复悟永终已。稚子伤恩绝，盛时若流水。 暄凉同寡趣，朗晦俱无理。寂性常喻人，滞情今在己。 空房欲云暮，巢燕亦来止。夏木遽成阴，绿苔谁复履。 感至竟何方，幽独长如此。
译文
深沉地积压着素来的怀抱，温顺地心系于那个人。整日独自无言，忽然惊觉振衣而起。方才仿佛还在内室之中，又醒悟到已经永远终结。幼子感伤恩情断绝，盛年如同流水逝去。冷暖都同样缺少趣味，晴朗阴暗都毫无道理。寂静的性情常能告慰他人，郁结的情感如今却在自己身上。空房将要到黄昏，筑巢的燕子也来栖息。夏日的树木很快成荫，绿苔上又有谁再行走。感慨到来究竟向何方，幽居独处长久如此。
注释
【沈沈】：深沉貌，形容积郁之深。 【积素抱】：积累的素志与怀抱，指心中郁结的情怀。 【婉婉】：温顺貌，此处指所思念之人。 【属之子】：属意于这个人。 【振衣】：抖衣去尘，此处指猛然起身的动作。 【帏室】：帷帐之室，指内室。 【永终已】：永远终结，指死亡或永别。 【稚子】：幼子，韦应物中年丧妻，此处可能指子女失去母亲。 【盛时若流水】：盛年如流水般逝去。 【暄凉】：冷暖，指季节变化。 【朗晦】：晴朗与阴暗，指天气。 【寂性】：寂静的性情，指自己原本的个性。 【滞情】：郁结的情感。 【巢燕】：筑巢的燕子，暗示归家。 【夏木遽成阴】：夏日树木很快成荫，感叹时光流逝。 【绿苔谁复履】：绿苔上无人再行走，暗示人去楼空。
赏析
此诗为韦应物悼念亡妻之作，作于其妻去世后不久，约在唐德宗建中、贞元年间（据推测）。诗中通过“沈沈积素抱”、“永日独无言”等句，直抒丧偶后的深沉哀痛与孤独。艺术上以“振衣起”、“方如在帏室，复悟永终已”等细节，生动表现恍惚与清醒交替的心理状态。后段以“巢燕”、“夏木”、“绿苔”等意象，借景抒情，暗示物是人非、时光流逝之悲。全诗语言质朴，情感真挚，体现了韦应物后期诗歌淡泊而深沉的风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《端居感怀》- 韦应物 - 诗词大全
《端居感怀》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析