拟古诗十二首 其六
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
月满秋夜长,惊乌号北林。天河横未落,斗柄当西南。寒蛩悲洞房,好鸟无遗音。商飙一夕至,独宿怀重衾。旧交日千里,隔我浮与沈。人生岂草木,寒暑移此心。
译文
月圆之夜秋夜漫长,受惊的乌鸦在北林啼叫。银河横亘尚未落下,北斗星斗柄指向西南。蟋蟀在深房中悲鸣,美丽的鸟儿不再鸣叫。秋风一夜之间吹来,独自睡觉怀抱厚被。老朋友一天天远去千里,阻隔我如浮沉不定。人生难道像草木一样,寒暑变化就能改变此心?
注释
【月满秋夜长】:月圆之夜,秋夜显得漫长。 【惊乌号北林】:受惊的乌鸦在北边的树林中啼叫。乌,乌鸦。号,鸣叫。 【天河横未落】:银河横亘天空,尚未落下。天河,银河。 【斗柄当西南】:北斗星的斗柄指向西南方向。斗柄,北斗七星中排列成柄状的三颗星。当,正对。 【寒蛩悲洞房】:蟋蟀在深邃的房间里悲鸣。寒蛩,蟋蟀。洞房,深邃的内室。 【好鸟无遗音】:美丽的鸟儿不再留下鸣叫声。遗音,残留的声音。 【商飙一夕至】:秋风一夜之间到来。商飙,秋风。商,五音之一,对应秋。 【独宿怀重衾】:独自睡觉,怀抱厚厚的被子。重衾,多层被子。 【旧交日千里】:老朋友一天天远去千里之外。旧交,老朋友。日千里,每天相距千里。 【隔我浮与沈】:阻隔我如浮沉不定。浮与沈,比喻人生际遇的起伏。 【人生岂草木】:人生难道像草木一样?岂,难道。 【寒暑移此心】:寒暑变化改变草木之心,暗指人心易变。移,改变。
赏析
此诗为韦应物《拟古诗十二首》其六,借秋夜景象抒发对旧友的思念与人生感慨。诗中以“月满”“惊乌”“天河”“斗柄”等意象渲染秋夜寂寥,又以“寒蛩”“好鸟”“商飙”强化悲凉氛围。后四句直抒胸臆,感叹旧交日远、人生如浮沉,末句“人生岂草木,寒暑移此心”以反问作结,既表达对友情的坚贞,又暗含对人心易变的忧虑。全诗情景交融,语言简淡,体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。创作背景【据推测】可能作于诗人晚年闲居或贬谪期间,借拟古以抒怀。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《拟古诗十二首 其六》- 韦应物 - 诗词大全
《拟古诗十二首 其六》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析