寄

寄中书刘舍人

唐代 · 韦应物

作者古诗词

云霄路竟别，中年迹暂同。比翼趋丹陛，连骑下南宫。佳咏邀清月，幽赏滞芳丛。迨予一出守，与子限西东。晨露方怆怆，离抱更忡忡。忽睹九天诏，秉纶归国工。玉座浮香气，秋禁散凉风。应向横门度，环珮杳玲珑。光辉恨未瞩，归思坐难通。苍苍松桂姿，想在掖垣中。

译文

在朝廷高位上我们终究分别，中年时曾短暂同行。曾一起快步走上丹陛，并骑下到南宫。美好的诗篇邀来清月，幽雅的赏玩滞留在花丛。等到我出任地方官，与你分隔东西。晨露令人悲伤，离怀更加忧心。忽然看到九重天的诏书，你执掌诏命归为国中良工。玉座浮动着香气，秋日的宫禁吹散凉风。你应该从横门经过，环珮声杳然玲珑。光辉未能亲见，归思难以相通。苍苍的松桂风姿，想必你在掖垣之中。

注释

【云霄】：喻指朝廷高位。【丹陛】：宫殿的红色台阶，借指朝廷。【南宫】：唐代指尚书省。【迨】：等到。【一出守】：指诗人出任地方官（韦应物曾任滁州、江州、苏州刺史）。【秉纶】：执掌诏命，纶指皇帝的诏书。【国工】：国中良工，此处指刘舍人。【玉座】：皇帝的宝座。【秋禁】：秋天的宫禁。【横门】：长安城北西头第一门，代指宫门。【环珮】：官员佩带的玉饰。【掖垣】：唐代门下省、中书省所在地，代指朝廷中枢。

赏析

此诗为韦应物寄赠中书舍人刘氏之作。主题表达对昔日同朝为官、诗酒相酬的怀念，以及如今两地分隔的离愁与对友人荣升的欣慰。艺术手法上，以“云霄”与“中年”对比，突出仕途变迁；用“比翼”“连骑”等意象追忆过往亲密；末句“苍苍松桂姿”喻友人高洁品格，含蓄而典雅。情感真挚，既有个人离恨，又含对友人的赞美与向往。据推测，此诗作于韦应物出任地方刺史期间，具体时间不详。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品