送刘评事
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
声华满京洛，藻翰发阳春。未遂鹓鸿举，尚为江海宾。 吴中高宴罢，西上一游秦。已想函关道，游子冒风尘。 笼禽羡归翼，远守怀交亲。况复岁云暮，凛凛冰霜辰。 旭霁开郡阁，宠饯集文人。洞庭摘朱实，松江献白鳞。 丈夫岂恨别，一酌且欢忻。
译文
你的声誉满京城，华美的文章如阳春般焕发。未能如鹓鸿般高飞，暂且作江海之客。吴中盛宴已结束，西行去游历秦地。已想到函谷关道上，游子冒着风尘前行。笼中鸟羡慕归飞的翅膀，远守之人心怀亲友。何况又到岁末，凛冽的冰霜时节。雨后初晴打开郡阁，宠爱的饯别聚集文人。从洞庭摘来红橘，从松江献上白鳞。大丈夫岂能怨恨离别，且饮一杯欢乐吧。
注释
【声华】：声誉，名声。【藻翰】：华丽的文辞，指文章。【鹓鸿】：鹓雏与鸿雁，比喻高才或朝中同僚。【江海宾】：漂泊江湖之人，指未入仕途或外任。【吴中】：今江苏苏州一带。【秦】：指长安（今陕西西安）。【函关】：函谷关，古代由东入秦的要道。【笼禽】：笼中之鸟，比喻受束缚的自己。【郡阁】：郡守的官署。【朱实】：红色的果实，指洞庭橘。【白鳞】：白色的鱼，指松江鲈鱼。
赏析
此诗为送别之作，主题是慰勉友人刘评事。首联赞其才名，颔联叹其未得高位，颈联写其西行，尾联以宴饮宽慰。艺术上多用比喻，如“鹓鸿举”喻仕途得意，“笼禽”自喻困守，对比鲜明。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的羡慕，又有自伤之情，但终以豁达作结。据推测，此诗作于韦应物任苏州刺史期间，诗中“吴中”“洞庭”“松江”皆其地，可见诗人以本地风物饯别，情真意切。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《送刘评事》- 韦应物 - 诗词大全
《送刘评事》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析