重

重九登滁城楼忆前岁九日归沣上赴崔都水及诸弟宴集凄然怀旧

唐代 · 韦应物

作者古诗词

今日重九宴，去岁在京师。聊回出省步，一赴郊园期。嘉节始云迈，周辰已及兹。秋山满清景，当赏属乖离。凋散民里阔，摧翳众木衰。楼中一长啸，恻怆起凉飔。

译文

今日是重阳节的宴饮，去年此时我还在京城。暂且回转走出尚书省的脚步，去赴那郊外庄园的约会。美好的节日刚刚过去，一周年的时光已经来到。秋日山间满是清丽的景色，应当欣赏却因分离而不得。百姓离散乡里空旷，树木摧折衰败凋零。在楼中发出一声长啸，凄凉悲伤引起凉风习习。

注释

【重九】：农历九月初九，重阳节。【滁城】：滁州城，今安徽滁州，韦应物曾任滁州刺史。【前岁】：去年。【沣上】：沣水之滨，指长安西南沣水一带，韦应物曾居此。【崔都水】：崔姓都水监官员，韦应物友人。【诸弟】：韦应物的弟弟们。【省步】：尚书省官署的步道，韦应物曾任尚书省官员。【郊园】：城郊庄园，指沣上居所。【乖离】：分离，离散。【凋散】：凋零离散。【民里】：民间乡里。【摧翳】：摧折遮蔽，形容树木衰败。【凉飔】：凉风。

赏析

此诗为韦应物任滁州刺史时重阳登楼忆旧之作。主题是感时怀旧，抒发对去年与亲友欢聚的怀念及今日孤寂的惆怅。艺术上以今昔对比为主线，前六句追忆去年京师宴集，后六句转写眼前秋景与孤独，结构清晰。情感表达含蓄深沉，通过“凋散民里阔，摧翳众木衰”的景物描写，暗喻自身漂泊与世事凋零，尾联“长啸”“恻怆”直抒胸臆。韦应物诗风简淡，此诗可见其沉郁一面。【据推测】此诗作于韦应物滁州刺史任上，约在唐德宗贞元年间（785-805），诗人因思念故友与兄弟而作。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品