经

经武功旧宅

唐代 · 韦应物

作者古诗词

兹邑昔所游，嘉会常在目。历载俄二九，始往今来复。戚戚居人少，茫茫野田绿。风雨经旧墟，毁垣迷往躅。门临川流驶，树有羁雌宿。多累恒悲往，长年觉时速。欲去中复留，徘徊结心曲。

译文

这座城是我往昔游历之地，美好的聚会常常如在眼前。岁月流逝忽然已过十八年，当初离去今日又重来。忧伤的是居民稀少，广阔的田野一片绿色。风雨经过旧居废墟，毁坏的墙垣迷失了旧日足迹。门前河水奔流不息，树上栖息着失偶的雌鸟。多牵累常悲叹往事，年长后感觉时间流逝迅速。想要离去却又中途停留，徘徊不定心中郁结难解。

注释

【兹邑】：此城，指武功县。【嘉会】：美好的聚会。【历载俄二九】：经历岁月，忽然已十八年。俄，忽然。二九，十八。【始往今来复】：当初离去，今日重来。【戚戚】：忧伤貌。【茫茫】：广阔貌。【旧墟】：旧居废墟。【毁垣迷往躅】：毁坏的墙垣使旧日足迹迷失。躅，足迹。【羁雌】：失偶的雌鸟。【多累】：多牵累。【长年觉时速】：年长后感觉时间流逝迅速。【结心曲】：郁结于心。

赏析

此诗为韦应物重游武功旧宅所作，表达了对往昔的怀念、对世事变迁的感慨以及人生迟暮的无奈。诗中“戚戚居人少，茫茫野田绿”以景写情，渲染荒凉氛围；“风雨经旧墟，毁垣迷往躅”通过废墟意象暗示时光流逝与人事已非。末句“欲去中复留，徘徊结心曲”直抒胸臆，将留恋与感伤交织的复杂情感推向高潮。全诗语言质朴，情感深沉，体现了韦应物后期诗风中的沉郁与内省。据推测，此诗作于韦应物晚年，其人生经历与诗中“多累恒悲往，长年觉时速”的感慨相符。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品