和

和吴舍人早春归沐西亭言志

唐代 · 韦应物

作者古诗词

晓漏戒中禁，清香肃朝衣。一门双掌诰，伯侍仲言归。亭高性情旷，职密交游稀。赋诗乐无事，解带偃南扉。阳春美时泽，旭霁望山晖。幽禽响未转，东原绿犹微。名虽列仙爵，心已遣尘机。即事同岩隐，圣渥良难违。

译文

清晨漏刻报晓，宫中警戒，朝服熏香，整肃衣冠。一家兄弟两人都掌管诰命，兄长侍从，弟弟请假归家。亭阁高耸，性情旷达，职务机要，交游稀少。赋诗自娱，无事可忧，解开衣带，在南门下偃卧。阳春时节，雨水滋润，雨后初晴，远望山晖。幽静的鸟儿尚未啼鸣，东边原野绿意尚浅。虽然名列清贵的官职，但内心已超脱尘世机务。面对此景如同隐居山林，但皇恩深厚，难以违背。

注释

【晓漏】：清晨的漏刻声，指报晓。漏，古代计时器。【戒中禁】：警戒宫中，指早朝。中禁，即禁中，皇宫。【清香】：指朝服熏香。【肃朝衣】：整理朝服，以示恭敬。【一门双掌诰】：指吴舍人与其兄弟同掌诰命。掌诰，掌管起草诏书。【伯侍仲言归】：伯、仲指兄弟排行。侍，侍从。言归，请假回家。【亭高】：亭阁高耸。【职密】：职务机要。【解带】：解开衣带，表示闲适。【偃南扉】：在南门下偃卧。扉，门。【阳春】：温暖的春天。【时泽】：及时的雨泽。【旭霁】：雨后初晴的朝阳。【幽禽】：幽静的鸟。【东原】：东边的原野。【仙爵】：指清贵的官职。【尘机】：尘世机务。【即事】：面对眼前事物。【岩隐】：隐居山林。【圣渥】：皇帝的恩泽。

赏析

此诗为韦应物和吴舍人早春归沐之作。主题表达对闲适生活的向往与对官职的无奈。艺术手法上，前六句写早朝与归沐，中六句写早春景色，后四句直抒胸臆。情感表达含蓄，通过“亭高性情旷”“解带偃南扉”等句展现闲适，而“名虽列仙爵，心已遣尘机”则流露归隐之思，但结句“圣渥良难违”又体现忠君思想。韦应物诗风冲淡平和，此诗可见一斑。据推测，此诗作于韦应物任京官时期，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品