游西山
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
时事方扰扰，幽赏独悠悠。弄泉朝涉涧，采石夜归州。 挥翰题苍峭，下马历嵌丘。所爱唯山水，到此即淹留。
译文
时局正纷乱不安，我独自悠闲地欣赏幽景。清晨涉过山涧戏弄泉水，夜晚采集石头返回州城。挥笔题诗于苍翠陡峭的山崖，下马攀登险峻的山丘。我所喜爱的只有山水，到了这里便长久停留。
注释
【时事方扰扰】：时局正纷乱不安。扰扰，纷乱貌。韦应物生活于安史之乱后，此句或指当时藩镇割据、社会动荡。 【幽赏独悠悠】：独自悠闲地欣赏幽静景色。悠悠，悠闲自在。 【弄泉朝涉涧】：清晨涉过山涧，戏弄泉水。 【采石夜归州】：夜晚采集石头后返回州城。州，指韦应物任职之地，可能为滁州或苏州。 【挥翰题苍峭】：挥笔题诗于苍翠陡峭的山崖。翰，毛笔。 【下马历嵌丘】：下马攀登险峻的山丘。嵌丘，指高低不平的山丘。 【所爱唯山水】：所喜爱的只有山水自然。 【到此即淹留】：到了这里就停留忘返。淹留，长期逗留。
赏析
此诗作于韦应物任地方官期间，具体时间【据推测】为滁州或苏州刺史时。诗中通过对比“时事扰扰”与“幽赏悠悠”，表达了诗人对官场纷争的厌倦和对山水自然的向往。艺术手法上，以“弄泉”“采石”“挥翰”“下马”等动作细节，生动展现其游历之乐；末联直抒胸臆，点明主旨。全诗语言简淡，意境清幽，体现了韦应物山水诗“高雅闲淡”的风格。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《游西山》- 韦应物 - 诗词大全
《游西山》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析