述园鹿
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
野性本难畜，玩习亦逾年。麑班始力直，麚角已苍然。 仰首嚼园柳，俯身饮清泉。见人若闲暇，蹶起忽低骞。 兹兽有高貌，凡类宁比肩。不得游山泽，跼促诚可怜。
译文
野性本来难以驯养，但经过一年多的驯习也已习惯。幼鹿身上的斑点刚显，鹿角已挺直有力；公鹿的角已经苍老。它仰头咀嚼园中的柳枝，俯身饮用清泉。见到人时看似悠闲从容，却突然跃起，又低身腾跃。这头鹿有高雅的姿态，凡俗的动物怎能相比。但它不能在山泽中遨游，局促在园中实在可怜。
注释
【野性本难畜】：野性，指鹿的天性；畜，驯养。句意为鹿的天性本来就难以驯养。 【玩习亦逾年】：玩习，习惯、熟悉；逾年，超过一年。句意为经过一年多的驯养，鹿已习惯与人相处。 【麑班始力直】：麑，幼鹿；班，通“斑”，指幼鹿身上的斑点；力直，指鹿角初生时挺直有力。 【麚角已苍然】：麚，公鹿；苍然，灰白色，形容鹿角已老。 【蹶起忽低骞】：蹶起，突然跃起；低骞，低飞，此处形容鹿跳跃时姿态。 【跼促诚可怜】：跼促，拘束、不自由；诚，确实；可怜，值得怜悯。
赏析
此诗借园鹿抒写对自由与束缚的感慨。韦应物曾任滁州、江州刺史，晚年闲居，诗中鹿的“野性”与“跼促”暗喻自身仕隐矛盾。前六句写鹿的习性、形态与动作，刻画生动；后四句议论，以“高貌”与“凡类”对比，突出鹿的不凡，结尾“不得游山泽”直指其困境，流露同情与自怜。艺术上，白描与议论结合，语言简淡而意蕴深长。据推测，此诗可能作于韦应物晚年闲居时期，借物言志，表达对官场束缚的厌倦和对自然自由的向往。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《述园鹿》- 韦应物 - 诗词大全
《述园鹿》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析