赠刘琨诗 其五
魏晋 · 卢谌
作者 古诗词
畴曩伊何，逝者弥疏。温温恭人，慎终如初。览彼遗音，恤此穷孤。譬彼樛木，蔓葛以敷。
译文
往昔如何啊，逝去的时光（或故人）更加疏远。温和谦恭的人，谨慎地对待结束如同开始。看到那些遗留的音讯，怜悯这些穷困孤苦之人。就像那弯曲的树木，葛藤蔓延覆盖其上。
注释
【畴曩】往昔，从前。畴，助词；曩，以往。【伊何】如何，怎样。【逝者】逝去的时光或故人。【弥疏】更加疏远。【温温恭人】语出《诗经·小雅·小宛》：“温温恭人，如集于木。”温温，柔和貌；恭人，谦恭之人。【慎终如初】谨慎地对待结束如同开始一样。【遗音】遗留的音讯或教诲。【恤此穷孤】怜悯这些穷困孤苦之人。【樛木】树枝向下弯曲的树，语出《诗经·周南·樛木》：“南有樛木，葛藟累之。”【蔓葛以敷】葛藤蔓延覆盖。蔓葛，蔓生葛藤；敷，铺展。
赏析
此诗为卢谌赠刘琨组诗之五，表达了对往昔情谊的追忆及对刘琨的敬仰与同情。首二句感叹时光流逝，故人疏远，奠定感伤基调。三、四句化用《诗经》典故，赞刘琨始终如一的谦恭品德。五、六句写刘琨遗音犹在，却身处困境，寄寓深切关怀。末二句以樛木喻刘琨，蔓葛自喻，表达依附与庇护之意，既显谦卑，又暗含对刘琨的推崇。全诗用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了魏晋赠答诗典雅含蓄的风格。
魏晋
作者简介 · 卢谌
卢谌（284─351），字子谅，范阳涿（今属河北涿县）人，晋代文学家。曹魏司空卢毓曾孙。西晋卫尉卿卢珽之孙，尚书卢志长子。晋朝历任司空主簿、从事中郎、幽州别驾。后赵、冉魏时官至侍中、中书监。卢谌最初担任太尉椽。311年，洛阳失陷，随父北依刘琨，途中被刘粲所掳。312年，辗转归于姨父刘琨，受到青睐。318年，刘琨为匹磾所拘。期间，卢谌与刘琨以诗相互赠答，写有《答刘琨诗二首》《赠刘琨诗二十首》。350年，冉闵诛石氏、灭后赵，卢谌在冉魏任中书监，后在襄国遇害。时年67岁。卢谌为人清敏、才思敏捷，喜读老庄，又善于写文章。他...
查看卢谌的全部作品 → 卢谌的其他作品
《赠刘琨诗 其五》- 卢谌 - 诗词大全
《赠刘琨诗 其五》是魏晋诗人卢谌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析