赠刘琨诗 其四
魏晋 · 卢谌
作者 古诗词
大钧载运，良辰遂往。譬彼日月，迅过俯仰。感今惟昔，口存心想。借曰如昨，忽为畴曩。
译文
大自然运转不停，美好的时光就此逝去。就像那日月，在俯仰之间迅速经过。感念现在，思念往昔，口中念叨，心中回想。假如说昨天还像刚发生一样，忽然间却已成为遥远的过去。
注释
【大钧】：指天、自然或造化，语出《淮南子·原道训》：“大钧播物，块垑无垠。”高诱注：“钧，陶人作瓦器法，下转旋者。”大钧即造化，如同陶钧运转，生成万物。 【载运】：运行，运转。 【良辰】：美好的时光。 【遂往】：已经过去。 【俯仰】：低头和抬头，形容时间极短。 【感今惟昔】：感念现在，思念过去。 【口存心想】：口中念叨，心中想念。 【借曰】：假如说。 【畴曩】：往日，过去。畴，助词；曩，以往。
赏析
此诗为卢谌赠刘琨组诗之第四首，主题为感叹时光流逝、人生易老。诗人以“大钧载运”开篇，将自然造化比作陶钧运转，暗示宇宙运行不息的规律，而“良辰遂往”则点出美好时光的不可追回。接着以日月之“迅过俯仰”作喻，极言时间之短暂。后四句直抒胸臆，“感今惟昔”表达对往昔的怀念，“口存心想”刻画思念之深切，“借曰如昨，忽为畴曩”则通过对比昨日与今昔，强化了时光飞逝的无奈。全诗语言简练，比喻贴切，情感真挚，体现了魏晋时期士人对生命短暂的普遍感慨。据推测，此诗作于卢谌依附刘琨期间，二人同为西晋末年的志士，诗中既有对友情的珍视，也暗含对时局动荡的忧虑。
魏晋
作者简介 · 卢谌
卢谌（284─351），字子谅，范阳涿（今属河北涿县）人，晋代文学家。曹魏司空卢毓曾孙。西晋卫尉卿卢珽之孙，尚书卢志长子。晋朝历任司空主簿、从事中郎、幽州别驾。后赵、冉魏时官至侍中、中书监。卢谌最初担任太尉椽。311年，洛阳失陷，随父北依刘琨，途中被刘粲所掳。312年，辗转归于姨父刘琨，受到青睐。318年，刘琨为匹磾所拘。期间，卢谌与刘琨以诗相互赠答，写有《答刘琨诗二首》《赠刘琨诗二十首》。350年，冉闵诛石氏、灭后赵，卢谌在冉魏任中书监，后在襄国遇害。时年67岁。卢谌为人清敏、才思敏捷，喜读老庄，又善于写文章。他...
查看卢谌的全部作品 → 卢谌的其他作品
《赠刘琨诗 其四》- 卢谌 - 诗词大全
《赠刘琨诗 其四》是魏晋诗人卢谌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析