答刘琨诗 其二
魏晋 · 卢谌
作者 古诗词
谁言日向暮，桑榆犹启晨。谁言繁菜实，振藻耀芳春。百炼或致屈，绕指所以伸。
译文
谁说太阳将落向傍晚？桑榆之地仍能开启早晨。谁说繁花与果实？展现文采闪耀在芬芳的春天。百炼的刚硬或许导致弯曲，但绕指之柔正是为了伸展。
注释
【日向暮】：太阳将落，比喻晚年或困境。 【桑榆】：指日落处，也指晚年。《后汉书·冯异传》有“失之东隅，收之桑榆”。 【启晨】：开启早晨，即重现光明。 【繁菜实】：疑为“繁采实”，指繁盛的花朵与果实。菜，通“采”，色彩。 【振藻】：展现文采。 【耀芳春】：在春天闪耀芬芳。 【百炼或致屈】：多次锻炼后可能变得弯曲。化用刘琨《重赠卢谌》中“何意百炼刚，化为绕指柔”。 【绕指所以伸】：绕指柔是为了伸展。
赏析
此诗为卢谌答和刘琨之作。刘琨原诗有“何意百炼刚，化为绕指柔”之叹，卢谌反其意而用之，以“谁言日向暮，桑榆犹启晨”开篇，表达虽处困境仍怀希望。后两句以“百炼或致屈，绕指所以伸”回应，强调柔韧并非屈服，而是为了更好的伸展。全诗运用比喻和反问，语言简练，情感积极，体现了魏晋时期士人在乱世中的坚韧与智慧。据推测，此诗作于卢谌与刘琨共抗外敌时期，旨在相互勉励。
魏晋
作者简介 · 卢谌
卢谌（284─351），字子谅，范阳涿（今属河北涿县）人，晋代文学家。曹魏司空卢毓曾孙。西晋卫尉卿卢珽之孙，尚书卢志长子。晋朝历任司空主簿、从事中郎、幽州别驾。后赵、冉魏时官至侍中、中书监。卢谌最初担任太尉椽。311年，洛阳失陷，随父北依刘琨，途中被刘粲所掳。312年，辗转归于姨父刘琨，受到青睐。318年，刘琨为匹磾所拘。期间，卢谌与刘琨以诗相互赠答，写有《答刘琨诗二首》《赠刘琨诗二十首》。350年，冉闵诛石氏、灭后赵，卢谌在冉魏任中书监，后在襄国遇害。时年67岁。卢谌为人清敏、才思敏捷，喜读老庄，又善于写文章。他...
查看卢谌的全部作品 → 卢谌的其他作品
《答刘琨诗 其二》- 卢谌 - 诗词大全
《答刘琨诗 其二》是魏晋诗人卢谌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析