群

群玉五咏·百花洲

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

芳洲面林薄，山响疏泉落。小绿缀肥梅，疏青陨惊箨。周遭不盈丈，思与江湖廓。幽人百虚空，得立听鸣壑。物我偶俱忘，何必知鱼乐。

译文

芬芳的小洲面对着丛生的草木，山谷回响着稀疏泉水流落的声音。小小的绿叶点缀着肥大的梅子，稀疏的青竹惊落了笋壳。周围不过一丈见方，思绪却与江湖一样广阔。隐士百虑皆空，站立着聆听山谷中的水声。物与我偶然都忘却了，又何必去问是否知道鱼的快乐。

注释

【芳洲】花草丛生的小洲。【林薄】草木丛杂之处。《楚辞·九章·涉江》：“露申辛夷，死林薄兮。”王逸注：“丛木曰林，草木交错曰薄。” 【山响】山谷回响。【疏泉】稀疏的泉水。【小绿】指初生的绿叶。【肥梅】肥大的梅子。【疏青】稀疏的青竹。【陨惊箨】惊落的笋壳。箨，竹笋外层皮。【周遭】周围。【不盈丈】不足一丈。【江湖廓】江湖广阔。【幽人】隐士。【百虚空】百虑皆空。【鸣壑】山谷中的水声。【物我俱忘】庄子《齐物论》中“吾丧我”的境界，指主体与客体消融。【知鱼乐】《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼之辩，指超然物外的乐趣。

赏析

此诗为李弥逊《群玉五咏》之一，咏百花洲。诗人以简淡笔触勾勒幽静景致，由小景生发江湖之思，体现宋代士人追求内心超脱的审美趣味。艺术上，前四句写景细腻，“小绿缀肥梅，疏青陨惊箨”对仗工整，色彩对比鲜明；后四句由实入虚，化用庄子典故，表达物我两忘的禅意。李弥逊曾因反对秦桧和议而遭贬，晚年隐居，诗中“幽人百虚空”或暗含其政治失意后的淡泊心境。【据推测】此诗作于其隐居期间，借百花洲之景抒写超然物外之志。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品