水调歌头(次李伯纪春日韵)
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
松柏渐成趣,红紫勿齐开。花神靳惜芳事,日日待公来。遥想金葵侧处,素月华灯相照,妆影满歌台。余韵写宫征,飞落远山隈。 逃禅客,尊中尽,厌长斋。且愁风絮,断送春色揽离怀。命驾何妨千里,只恐行云碍辙,直磴插崔嵬。手拍阳春唱,隔岸借残杯。
译文
松柏渐渐显出苍劲的趣味,红花紫花不要同时开放。花神吝惜春光,天天等待您(李纲)到来。遥想金葵花旁,明月与华灯相互映照,歌台上满是盛妆的身影。乐曲余音谱写宫商,飘落到远山弯曲处。 我这逃禅的隐士,杯中酒已尽,厌倦了长期吃素。正忧愁风絮飘飞,断送春色,牵动离别情怀。驾车远行千里又何妨,只恐行云阻碍车辙,陡峭的石阶直插高山。我拍手高唱《阳春》曲,隔着河流向您借取残酒。
注释
【李伯纪】:李纲,字伯纪,宋代名臣,主战派领袖。 【次韵】:依原诗韵脚和诗。 【松柏渐成趣】:松柏渐显苍劲之趣,喻坚贞品格。 【红紫勿齐开】:百花不要同时开放,暗讽朝中党争或小人得志。 【花神靳惜芳事】:花神吝惜春光,迟迟不让花开。靳惜,吝惜。 【金葵】:金色葵花,喻忠君之心。 【素月华灯】:明月与华灯相映,写夜宴盛景。 【妆影满歌台】:歌台上舞女盛妆身影。 【余韵写宫征】:乐曲余音谱写宫商角徵羽。宫征,代指音乐。 【远山隈】:远山弯曲处。 【逃禅客】:逃避尘世参禅之人,作者自指。 【尊中尽】:杯中酒尽。 【厌长斋】:厌倦长期吃素,暗含对闲居生活的无奈。 【风絮】:风中柳絮,喻春光易逝。 【断送春色揽离怀】:春色将尽,引发离别愁绪。 【命驾何妨千里】:驾车远行千里又何妨。 【行云碍辙】:行云阻碍车辙,喻仕途险阻。 【直磴插崔嵬】:陡峭石阶直插高山,喻归隐之路艰难。 【阳春】:古曲名,即《阳春白雪》,高雅的乐曲。 【隔岸借残杯】:隔河借酒,写与友人遥相唱和。
赏析
此词为和李纲春日韵之作。上片写春景,以松柏之坚贞与百花之竞放对比,暗含对李纲忠贞品格的赞美及对朝中纷争的隐讽。“花神靳惜芳事,日日待公来”以拟人手法,表达对李纲的期待。下片转写自身境遇,“逃禅客”自嘲闲居生活,“厌长斋”流露无奈。末句“手拍阳春唱,隔岸借残杯”以高雅的《阳春》曲和隔岸借酒之典,抒写与友人精神相契、遥相唱和之情。全词用典贴切,意象清雅,情感深沉而含蓄,既有对友人的倾慕,又有对时局的隐忧和自身处境的感慨。据推测,此词作于李弥逊因主战被贬或闲居期间,与李纲同病相怜,故词中多寄托之语。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《水调歌头(次李伯纪春日韵)》- 李弥逊 - 诗词大全
《水调歌头(次李伯纪春日韵)》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析